Sira	CPDV	24:17	I was exalted like a cedar in Lebanon and like a cypress on Mount Zion.
Sira	DRC	24:17	I was exalted like a cedar in Libanus, and as a cypress tree on mount Sion.
Sira	KJVA	24:17	As the vine brought I forth pleasant savour, and my flowers are the fruit of honour and riches.

Sira	VulgSist	24:17	Quasi cedrus exaltata sum in Libano, et quasi cypressus in monte Sion:
Sira	VulgCont	24:17	Quasi cedrus exaltata sum in Libano, et quasi cypressus in monte Sion:
Sira	Vulgate	24:17	quasi cedrus exaltata sum in Libano et quasi cypressus in monte Sion
Sira	VulgHetz	24:17	Quasi cedrus exaltata sum in Libano, et quasi cypressus in monte Sion:
Sira	VulgClem	24:17	Quasi cedrus exaltata sum in Libano, et quasi cypressus in monte Sion :

Sira

CzeB21

24:17

Jak vinná réva plodím potěšení, z mých květů bude hojné a skvostné ovoce.

Sira	FinPR	24:17	Minä versoin kuin sorea viiniköynnös, ja minun kukistani tuli ihana ja runsas hedelmä.
Sira	ChiSB	24:17	我長高，如黎巴嫩的香柏，又如赫爾孟山上的扁柏；
Sira	CopSahBi	24:17	ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓϯⲟⲩⲱ ⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϯⲟⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲛⲉ ϩⲓ ⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ
Sira	Wycliffe	24:17	Y was enhaunsid as a cedre in Liban, and as a cipresse tree in the hil of Syon.
Sira	RusSynod	24:17	Как корица и аспалаф, я издала ароматный запах и, как отличная смирна, распространила благоухание,
Sira	CSlEliza	24:17	якоже корица и яко аспалаф ароматов дах воню, и яко смирна избранна издах благоухание,
Sira	LinVB	24:17	Nabimisi bitapi bya sika lokola nze­te ya vino, mpe fulele ipesi mbu­ma ya bomengo mpe ya nkita. (
Sira	LXX	24:17	ἐγὼ ὡς ἄμπελος ἐβλάστησα χάριν καὶ τὰ ἄνθη μου καρπὸς δόξης καὶ πλούτου
Sira	DutSVVA	24:17	Gelijk als Galbanum, en Onyx, en Stacte, en gelijk de damp des wierooks in de tabernakel.
Sira	PorCap	24:17	Eu, como a videira, fiz germinar graciosos sarmentos, e as minhas flores dão frutos de glória e de riqueza.
Sira	SpaPlate	24:17	Elevada estoy cual cedro sobre el Líbano y cual ciprés sobre el monte Sión.
Sira	NlCanisi	24:17	Als een wijnstok schoot ik frisse loten, En mijn bloesem gaf heerlijke en rijke vrucht.
Sira	HunKNB	24:17	Magasra nőttem, mint a cédrus a Libanonon, mint a ciprusfa Sion hegyén.
Sira	Swe1917	24:17	Jag slog ut i fägring såsom ett vinträd, och mina blommor gåvo präktig frukt i myckenhet.
Sira	CroSaric	24:17	Propupah kao trs mladicama ljupkim, i cvjetovi su moji porod slave i bogatstva.
Sira	VieLCCMN	24:17	Tựa cây nho, Ta nẩy mầm xinh tốt, hoa của Ta sẽ kết trái phú túc vinh quang.
Sira	FreLXX	24:17	Comme la vigne, j'ai produit des pousses charmantes, et mes fleurs ont donné des fruits de gloire et de richesse. [Je suis la mère du pur amour, de la crainte de Dieu, de la science et de la sainte espérance].
Sira	FinBibli	24:17	Minä olen korkiaksi kasvanut, niinkuin sedripnu Libanonissa, ja niinkuin sypressi Hermonin vuorella.
Sira	GerMenge	24:17	ich war wie ein herrlich sprossender Weinstock, und meine Blüten brachten prächtige und reiche Frucht.
Sira	FreCramp	24:17	Comme la vigne, j'ai produit des pousses charmantes, et mes fleurs ont donné des fruits de gloire et de richesse. [Je suis la mère du pur amour, de la crainte de Dieu, de la science et de la sainte espérance].
Sira	FreVulgG	24:17	Je me suis élevée comme le (un) cèdre du Liban, et comme le (un) cyprès de la montagne de Sion.