Sira	CPDV	24:19	I was exalted like a beautiful olive tree in the plains, and like a sycamore tree beside the waters along a wide road.
Sira	DRC	24:19	As a fair olive tree in the plains, and as a plane tree by the water in the streets, was I exalted.
Sira	KJVA	24:19	Come unto me, all ye that be desirous of me, and fill yourselves with my fruits.

Sira	VulgSist	24:19	Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis.
Sira	VulgCont	24:19	Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis.
Sira	Vulgate	24:19	quasi oliva speciosa in campis et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis
Sira	VulgHetz	24:19	Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus exaltata sum iuxta aquam in plateis.
Sira	VulgClem	24:19	quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus exaltata sum juxta aquam in plateis.

Sira

CzeB21

24:19

Pojďte ke mně všichni, kdo po mně toužíte, a nasyťte se mým ovocem.

Sira	FinPR	24:19	Tulkaa minun tyköni, te jotka minua halajatte, ja nauttikaa kylliksenne minun antimiani.
Sira	ChiSB	24:19	我好像平原上一棵美麗的橄欖樹，又像一棵聳立在街道溪畔的白楊。
Sira	CopSahBi	24:19	ⲛⲉⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϯⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁϭⲣⲱϭ
Sira	Wycliffe	24:19	As a fair olyue tree in feeldis; and Y was enhaunsid as a plane tree bisidis watir in stretis.
Sira	RusSynod	24:19	Я распростерла свои ветви, как теревинф, и ветви мои - ветви славы и благодати.
Sira	CSlEliza	24:19	Аз яко теревинф распрострох ветвия моя, и ветви моя ветви славы и благодати:
Sira	LinVB	24:19	Bino bato boyoki mposa ya ngai, boya mpe botonda na mbuma ya ngai.
Sira	LXX	24:19	προσέλθετε πρός με οἱ ἐπιθυμοῦντές μου καὶ ἀπὸ τῶν γενημάτων μου ἐμπλήσθητε
Sira	DutSVVA	24:19	Ik heb, gelijk een wijnstok uitspruitende, een goede reuk voortgebracht, en mijn bloemen zijn een vrucht der heerlijkheid en des rijkdoms.
Sira	PorCap	24:19	«Vinde a mim todos os que me desejais e saciai-vos dos meus frutos,
Sira	SpaPlate	24:19	Crecí como un hermoso olivo en los campos, y como el plátano en las plazas junto al agua.
Sira	NlCanisi	24:19	Komt tot mij, gij die mij begeert, En verzadigt u aan mijn vruchten.
Sira	HunKNB	24:19	mint a díszes olajfa a síkságon, magasra nőttem, mint a platán a víz mellett, a tereken.
Sira	Swe1917	24:19	Så kommen då till mig, I som haven åstundan efter mig, och matten eder med mina håvor.
Sira	CroSaric	24:19	Dođite k meni svi koji me žudite i nasitite se plodovima mojim.
Sira	VieLCCMN	24:19	Hỡi những kẻ khao khát Ta, nào hãy đến, hãy ăn cho no thoả hoa trái của Ta.
Sira	FreLXX	24:19	Venez à moi, vous tous qui me désirez, et rassasiez-vous de mes fruits.
Sira	FinBibli	24:19	Niinkuin kaunis öljypuu lakialla kedolla.
Sira	GerMenge	24:19	denn schon der Gedanke an mich geht über süßen Honig, und mich zu besitzen ist süßer als Honigseim.
Sira	FreCramp	24:19	Car mon souvenir est plus doux que le miel, et ma possession plus douce que le rayon de miel.
Sira	FreVulgG	24:19	Je me suis élevée comme un bel olivier dans la campagne, et comme le (un) platane au bord des eaux sur le chemin (, dans les places publiques).