Sira	CPDV	24:20	I gave off an aromatic fragrance like cinnamon or balsam. I produced a sweet odor like the best myrrh.
Sira	DRC	24:20	I gave a sweet smell like cinnamon, and aromatical balm: I yielded a sweet odour like the best myrrh:
Sira	KJVA	24:20	For my memorial is sweeter than honey, and mine inheritance than the honeycomb.

Sira	VulgSist	24:20	Sicut cinnamomum, et balsamum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris:
Sira	VulgCont	24:20	Sicut cinnamomum, et balsamum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris:
Sira	Vulgate	24:20	sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris
Sira	VulgHetz	24:20	Sicut cinnamomum, et balsamum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris:
Sira	VulgClem	24:20	Sicut cinnamomum et balsamum aromatizans odorem dedi ; quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris :

Sira

CzeB21

24:20

Vždyť vzpomínka na mě je sladší než med a mé dědictví je nad včelí plástev.

Sira	FinPR	24:20	Ajatella minua on makeampaa kuin mehiläisen mesi.
Sira	ChiSB	24:20	我發散馨香如肉桂，如芬芳的防風；我散布甘美的芳香，有如精製的沒藥。
Sira	CopSahBi	24:20	ⲡⲁⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲗϭ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲃⲓⲱ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲃⲓⲱ ⲙⲡⲙⲟⲩⲗϩ
Sira	Wycliffe	24:20	As canel and bawme yyuynge greet smelle, Y yaf odour; as chosun myrre Y yaf the swetnesse of odour.
Sira	RusSynod	24:20	Я - как виноградная лоза, произращающая благодать, и цветы мои - плод славы и богатства.
Sira	CSlEliza	24:20	аз яко виноград прорастих благодать, и цвети мои плод славы и богатства.
Sira	LinVB	24:20	Kokanisa ngai eleki mafuta ma nzoi na elengi, moto azwi ngai akoyoka motema esengo mingi.
Sira	LXX	24:20	τὸ γὰρ μνημόσυνόν μου ὑπὲρ τὸ μέλι γλυκύ καὶ ἡ κληρονομία μου ὑπὲρ μέλιτος κηρίον
Sira	DutSVVA	24:20	Ik ben een moeder der schone liefde, en der vrees, en der kennis, en der heilige hoop;
Sira	PorCap	24:20	porque pensar em mim é mais doce do que o mel, e possuir-me é mais suave do que o favo de mel.
Sira	SpaPlate	24:20	Como el cinamomo y el bálsamo aromático despedí fragancia. Como mirra escogida exhalé suave olor;
Sira	NlCanisi	24:20	Aan mij te denken is zoeter dan honing, Mij te bezitten gaat boven honingraat uit;
Sira	HunKNB	24:20	Illatozom, mint a fahéj és a fűszeres balzsam, mint a válogatott mirha, kellemes illatot árasztok,
Sira	Swe1917	24:20	Ty att tänka på mig är sötare än honung, och att hava mig till besittning är förmer än renaste honung.
Sira	CroSaric	24:20	Jer je spomen na mene slađi od meda i baština moja od mednoga saća.
Sira	VieLCCMN	24:20	Vì nhớ đến Ta thì ngọt ngào hơn mật và được Ta làm gia sản thì ngọt hơn tảng mật ong.
Sira	FreLXX	24:20	Car mon souvenir est plus doux que le miel, et ma possession plus douce que le rayon de miel.
Sira	FinBibli	24:20	Minä olen kasvanut niinkuin vaahtera; minä annoin itsestäni suloisen hajun niinikuin kaneli ja kalliit yrtit, ja niinkuin paras mirham
Sira	GerMenge	24:20	Die von mir essen, empfinden immer neuen Hunger (nach mir), und die von mir trinken, dürsten immer weiter (nach mir).
Sira	FreCramp	24:20	Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif.
Sira	FreVulgG	24:20	J’ai répandu mon parfum comme la cannelle (cinnamome) et le baume le plus précieux, et une odeur exquise comme la myrrhe de choix.