Sira	CPDV	24:21	And I perfumed my dwelling place with sweet gum, and aromatic resin, and flower petals, and aloe, as well as the finest cedar from Lebanon. And my fragrance is like undiluted balsam.
Sira	DRC	24:21	And I perfumed my dwelling as storax, and galbanum, and onyx, and aloes, and as the frankincense not cut, and my odour is as the purest balm.
Sira	KJVA	24:21	They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty.

Sira	VulgSist	24:21	et quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi Libanus non incisus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus.
Sira	VulgCont	24:21	et quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi Libanus non incisus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus.
Sira	Vulgate	24:21	et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus
Sira	VulgHetz	24:21	et quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi Libanus non incisus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus.
Sira	VulgClem	24:21	et quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi Libanus non incisus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus.

Sira

CzeB21

24:21

Kdo mě jí, dostane ještě větší hlad, kdo mě pije, bude mít ještě větší žízeň.

Sira	FinPR	24:21	Jotka minua syövät, ne isoavat yhä lisää, ja jotka minua juovat, ne janoavat yhä lisää.
Sira	ChiSB	24:21	我好像安息香樹、白松香、紅螺、安息油液，又好像帳幕裏乳香的煙氣；我的芳香像純粹的防風露。
Sira	CopSahBi	24:21	ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲥⲱ ⲙⲙⲟⲓ ⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲟⲛ
Sira	Wycliffe	24:21	And as storax, and galban, and vngula, and gumme, and as Liban not kit doun, Y made hoot my dwellyng place; and myn odour as bawme not meddlid.
Sira	RusSynod	24:21	Приступите ко мне, желающие меня, и насыщайтесь плодами моими;
Sira	CSlEliza	24:21	Приступите ко мне, желающии мене, и от плодов моих насытитеся:
Sira	LinVB	24:21	Bato bakolia ngai, bakoyoka nzala ya ngai lisusu, baye bakomele ngai, bakoyoka mposa ya ngai lisusu.
Sira	LXX	24:21	οἱ ἐσθίοντές με ἔτι πεινάσουσιν καὶ οἱ πίνοντές με ἔτι διψήσουσιν
Sira	DutSVVA	24:21	En geef met al mijn kinderen deze eeuwigblijvende dingen, namelijk die mij van hem toegezegd worden.
Sira	PorCap	24:21	*Aqueles que me comem, terão ainda fome, e aqueles que me bebem, terão ainda sede.
Sira	SpaPlate	24:21	y llené mi habitación de odoríferos perfumes como de estoraque, de gálbano, de ónice, y como de mirra y de incienso virgen; y mi fragancia es como bálsamo sin mezcla.
Sira	NlCanisi	24:21	Wie mij eten, blijven naar mij hongeren, Wie mij drinken, dorsten naar meer.
Sira	HunKNB	24:21	mint a stórax, a galbán, az ónix és a stakté, mint a magától fakadó tömjén, illattal töltöm be lakóhelyemet, s illatom, mint a színtiszta balzsamé.
Sira	Swe1917	24:21	De som äta av mig, de skola hungra efter mer, och de som dricka av mig skola törsta efter mer.
Sira	CroSaric	24:21	Koji me jedu još više su me gladni, i koji me piju još više za mnom žeđaju.
Sira	VieLCCMN	24:21	Ai ăn Ta sẽ còn đói, ai uống Ta sẽ còn khát.
Sira	FreLXX	24:21	Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif.
Sira	FinBibli	24:21	Niinkuin galbaan ja onik ja mirham, ja niinikuin pyhä savu templissä.
Sira	GerMenge	24:21	Wer auf mich hört, wird sich nie zu schämen brauchen, und wer in meinem Dienste sich betätigt, wird nicht sündigen«.
Sira	FreCramp	24:21	Celui qui m'écoute n'aura jamais de confusion, et ceux qui agissent par moi ne pécheront point.
Sira	FreVulgG	24:21	J’ai parfumé ma demeure comme le storax, le galbanum, l’onyx, la myrrhe (le stacté), comme la goutte d’encens tombée d’elle-même (et comme le Liban qui sort sans incision), et mon odeur est comme celle d’un baume sans mélange.