Sira	CPDV	24:2	And she will open her mouth in the churches of the Most High, and she will be glorified in the sight of his virtue.
Sira	DRC	24:2	And shall open her mouth in the churches of the most High, and shall glorify herself in the sight of his power,
Sira	KJVA	24:2	In the congregation of the most High shall she open her mouth, and triumph before his power.

Sira	VulgSist	24:2	et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius gloriabitur,
Sira	VulgCont	24:2	et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius gloriabitur,
Sira	Vulgate	24:2	et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur
Sira	VulgHetz	24:2	et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius gloriabitur,
Sira	VulgClem	24:2	et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius gloriabitur,

Sira

CzeB21

24:2

Otevře svá ústa ve shromáždění Nejvyššího, bude se chlubit před jeho zástupy:

Sira	FinPR	24:2	Korkeimman seurakunnassa se avaa suunsa ja kerskaa hänen sotaväkensä edessä:
Sira	ChiSB	24:2	在至高者的集會中，要開啟自己的口；在他的軍旅前，要誇耀自己；
Sira	CopSahBi	24:2	ⲥⲛⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲣⲱⲥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛⲥϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥϭⲟⲙ
Sira	Wycliffe	24:2	And he schal opene his mouth in the chirchis of the hiyeste; and he schal haue glorie in the siyt of his vertu.
Sira	RusSynod	24:2	В церкви Всевышнего она откроет уста свои, и пред воинством Его будет прославлять себя:
Sira	CSlEliza	24:2	В церкви Вышняго отверзет уста своя и прямо силе Его восхвалится:
Sira	LinVB	24:2	Bokoloba o lisanga lya bato ba Nzambe, bokomikumisa o miso ma Nzambe wa bokasi bonso boye :
Sira	LXX	24:2	ἐν ἐκκλησίᾳ ὑψίστου στόμα αὐτῆς ἀνοίξει καὶ ἔναντι δυνάμεως αὐτοῦ καυχήσεται
Sira	DutSVVA	24:2	Zij doet haar mond open in de gemeente des Allerhoogsten, en beroemt zich in tegenwoordigheid van zijn kracht, zeggende:
Sira	PorCap	24:2	*Abre a boca na assembleia do Altíssimo, gloria-se diante dos exércitos do Senhor:
Sira	SpaPlate	24:2	Ella abrirá su boca en medio de las reuniones del Altísimo, y se glorificará a la vista de los escuadrones de Dios.
Sira	NlCanisi	24:2	Zij opent haar mond in de gemeente van den Allerhoogste, En gaat zich verheffen voor zijn heirschaar; Bij het uitverkoren volk gaat zij zich loven, En onder de gezegenden zich verheerlijken:
Sira	HunKNB	24:2	Kinyitja száját a Magasságbeli közösségében, és dicséri magát a közösség előtt.
Sira	Swe1917	24:2	I den Högstes församling upplåter hon sin mun och berömmer sig inför hans härskara:
Sira	CroSaric	24:2	Usta svoja otvara u zboru Svevišnjeg i pred njegovom se moći proslavlja:
Sira	VieLCCMN	24:2	Khôn ngoan lên tiếng trong đại hội của Đấng Tối Cao và hãnh diện trước quyền uy của Người.
Sira	FreLXX	24:2	Elle ouvre la bouche dans l'assemblée du Très-Haut, et se glorifie en présence de sa Majesté:
Sira	FinBibli	24:2	Hän saarnaa Jumalan seurakunnassa, ja ylistää itsiänsä valtakunnassansa.
Sira	GerMenge	24:2	in der Gemeinde des Höchsten tut sie ihren Mund auf und rühmt sich vor seiner Heerschar:
Sira	FreCramp	24:2	Elle ouvre la bouche dans l'assemblée du Très-Haut, et se glorifie en présence de sa Majesté :
Sira	FreVulgG	24:2	Elle ouvrira sa bouche dans les assemblées du Très-Haut, et elle se glorifiera devant ses armées (en présence de sa puissance).