Sira	CPDV	24:3	And in the midst of her own people, she will be exalted. And she will be admired by the holy assembly.
Sira	DRC	24:3	And in the midst of her own people she shall be exalted, and shall be admired in the holy assembly.
Sira	KJVA	24:3	I came out of the mouth of the most High, and covered the earth as a cloud.

Sira	VulgSist	24:3	et in medio populi sui exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur,
Sira	VulgCont	24:3	et in medio populi sui exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur,
Sira	Vulgate	24:3	in medio populo exaltabitur et in plenitudine sancta admirabitur
Sira	VulgHetz	24:3	et in medio populi sui exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur,
Sira	VulgClem	24:3	et in medio populi sui exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur,

Sira

CzeB21

24:3

„Vyšla jsem z úst Nejvyššího a jak opar jsem zahalila zem.

Sira	FinPR	24:3	Minä lähdin Korkeimman suusta, ja kuin sumu minä peitin maan.
Sira	ChiSB	24:3	在他的百姓中，要受舉揚；在聖民間，要受景仰；
Sira	CopSahBi	24:3	ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲣⲱϥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲓϩⲃⲥⲡⲕⲁϩ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲛⲓϥ
Sira	Wycliffe	24:3	And he schal be enhaunsid in the myddis of his puple; and he schal wondre in hooli plentee.
Sira	RusSynod	24:3	"я вышла из уст Всевышнего и, подобно облаку, покрыла землю;
Sira	CSlEliza	24:3	аз из уст Вышняго изыдох и яко мгла покрых землю,
Sira	LinVB	24:3	« Ngai Bwanya nabimi o monoko mwa Nzambe, mpe lokola londe­nde nazipi nse mobimba.
Sira	LXX	24:3	ἐγὼ ἀπὸ στόματος ὑψίστου ἐξῆλθον καὶ ὡς ὁμίχλη κατεκάλυψα γῆν
Sira	DutSVVA	24:3	Ik ben van de mond des Allerhoogsten uitgegaan, en gelijk een nevel heb ik de aarde bedekt.
Sira	PorCap	24:3	«Saí da boca do Altíssimo; e como uma nuvem cobri a terra.
Sira	SpaPlate	24:3	Será ensalzada en medio de su pueblo, y admirada en la congregación de los santos.
Sira	NlCanisi	24:3	“Uit de mond des Allerhoogsten kwam ik voort, En bedekte de aarde als een nevel;
Sira	HunKNB	24:3	Magasztalják népe körében, megcsodálják a szentek közösségében,
Sira	Swe1917	24:3	Jag utgick från den Högstes mun, och såsom en dimma övertäckte jag jorden.
Sira	CroSaric	24:3	"Izađoh iz usta Svevišnjeg i pokrih zemlju kao magla.
Sira	VieLCCMN	24:3	Ta phát xuất từ miệng Đấng Tối Cao và như mây mù, Ta bao phủ cõi đất.
Sira	FreLXX	24:3	Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, et, comme une nuée, je couvris la terre.
Sira	FinBibli	24:3	Ja sanoo: minä olen Jumalan sana, ja liikun ympäri kaikkea maata niinkuin pilvi.
Sira	GerMenge	24:3	»Ich bin aus dem Munde des Höchsten hervorgegangen und habe wie ein Nebel die Erde bedeckt;
Sira	FreCramp	24:3	Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, et, comme une nuée, je couvris la terre.
Sira	FreVulgG	24:3	Elle sera exaltée au milieu de son peuple, et admirée dans l’assemblée (entière) sainte.