Sira	CPDV	24:29	Whoever consumes me will hunger still. And whoever drinks me will thirst still.
Sira	DRC	24:29	They that eat me, shall yet hunger: and they that drink me, shall yet thirst.
Sira	KJVA	24:29	For her thoughts are more than the sea, and her counsels profounder than the great deep.

Sira	VulgSist	24:29	Qui edunt me, adhuc esurient: et qui bibunt me, adhuc sitient.
Sira	VulgCont	24:29	Qui edunt me, adhuc esurient: et qui bibunt me, adhuc sitient.
Sira	Vulgate	24:29	qui edunt me adhuc esurient et qui bibunt me adhuc sitient
Sira	VulgHetz	24:29	Qui edunt me, adhuc esurient: et qui bibunt me, adhuc sitient.
Sira	VulgClem	24:29	Qui edunt me, adhuc esurient, et qui bibunt me, adhuc sitient.

Sira

CzeB21

24:29

Její myšlenky jsou širší než oceán a její záměry hlubší než propast.

Sira	FinPR	24:29	Runsaammat kuin meri ovat sen ajatukset ja sen neuvo on syvempi kuin suuri valtameri.
Sira	ChiSB	24:29	凡食我的，還要饑餓；凡飲我的，還要飢渴。
Sira	CopSahBi	24:29	ⲁⲛⲉⲥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲅⲁⲣ ⲁϣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲩⲛ
Sira	Wycliffe	24:29	Thei that eten me, schulen hungre yit; and thei that drynken me, schulen thirste yit.
Sira	RusSynod	24:29	он разливает учение, как свет и как Гион во время собирания винограда.
Sira	CSlEliza	24:29	являяй яко свет наказание и якоже Гион во дни оымания вина.
Sira	LinVB	24:29	Makanisi ma buku yango maleki mbu na bonene, mikano mya ya­ngo mileki lobwaku na bozindo.
Sira	LXX	24:29	ἀπὸ γὰρ θαλάσσης ἐπληθύνθη διανόημα αὐτῆς καὶ ἡ βουλὴ αὐτῆς ἀπὸ ἀβύσσου μεγάλης
Sira	DutSVVA	24:29	Die de leer der kennis doet uitschijnen gelijk een licht, en gelijk de Gihon in de tijd wanneer men de druiven leest.
Sira	PorCap	24:29	Os seus pensamentos são mais vastos que o mar, e os seus desígnios mais profundos do que o grande abismo.
Sira	SpaPlate	24:29	Los que de mí comen, tienen siempre hambre de mí, y tienen siempre sed los que de mí beben.
Sira	NlCanisi	24:29	Want rijker dan de zee is haar inhoud, Rijker dan de grote Oceaan haar zin.
Sira	HunKNB	24:29	Akik engem esznek, még inkább éheznek, akik engem isznak, még inkább szomjaznak,
Sira	Swe1917	24:29	Ty djupare än havet är hennes tanke, ja, än det stora havsdjupet hennes rådslag.
Sira	CroSaric	24:29	Jer su misli njegove šire od mora i namisli dublje od bezdana.
Sira	VieLCCMN	24:29	Vì tư tưởng của khôn ngoan rộng hơn đại dương, ý định của khôn ngoan sâu hơn vực thẳm.
Sira	FreLXX	24:29	Car son intelligence est plus vaste que la mer, et son conseil plus profond que le grand abîme.
Sira	FinBibli	24:29	Joka minusta syö, se enemmin isoo minua; ja joka minusta juo, se janoo enemmin minua.
Sira	GerMenge	24:29	ich dachte: »Ich will meinen Garten bewässern und meine Beete tränken«; aber siehe da: mein Kanal wurde mir zu einem Strom, und mein Strom wurde mir zu einem Meer.
Sira	FreCramp	24:29	J'ai dit : « J'arroserai mon jardin, j'abreuverai mon parterre. » Et voilà que mon canal est devenu un fleuve, que mon fleuve est devenu une mer.
Sira	FreVulgG	24:29	Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui me boivent auront encore soif.