Sira	CPDV	24:6	I caused an unfailing light to arise in the heavens. And I covered all the earth like a cloud.
Sira	DRC	24:6	I made that in the heavens there should rise light that never faileth, and as a cloud I covered all the earth:
Sira	KJVA	24:6	In the waves of the sea and in all the earth, and in every people and nation, I got a possession.

Sira	VulgSist	24:6	Ego feci in caelis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram:
Sira	VulgCont	24:6	Ego feci in cælis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram:
Sira	Vulgate	24:6	ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem terram
Sira	VulgHetz	24:6	Ego feci in cælis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram:
Sira	VulgClem	24:6	Ego feci in cælis ut oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram.

Sira

CzeB21

24:6

Vládla jsem mořským vlnám i celé zemi, každému lidu a všem národům.

Sira	FinPR	24:6	Meren aaltoja ja kaikkea maata ja kaikkia kansoja minä vallitsin.
Sira	ChiSB	24:6	我使天上發出不滅的光明，彷彿是遮蓋大地的一片雲彩。
Sira	CopSahBi	24:6	ϩⲛ ⲛϩⲟⲉⲓⲙ ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲛ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣϥ ⲁⲓⲕⲱ ⲛⲁⲓ ϩⲛ ⲗⲁⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲓⲙ
Sira	Wycliffe	24:6	I made in heuenes, that liyt neuere failynge roos vp, and as a cloude Y hilide al erthe.
Sira	RusSynod	24:6	в волнах моря и по всей земле и во всяком народе и племени имела я владение:
Sira	CSlEliza	24:6	волну морскую и всю землю, и вся люди и язык стяжах,
Sira	LinVB	24:6	Nayangelaki mbonge ya mbu mpe mokili, bikolo binso mpe mikili minso.
Sira	LXX	24:6	ἐν κύμασιν θαλάσσης καὶ ἐν πάσῃ τῇ γῇ καὶ ἐν παντὶ λαῷ καὶ ἔθνει ἐκτησάμην
Sira	DutSVVA	24:6	In de baren der zee, en op de ganse aarde, en bij alle volken en natiën heb ik bezittingen.
Sira	PorCap	24:6	Sobre as ondas do mar e sobre toda a terra, sobre todos os povos e nações eu reinava.
Sira	SpaPlate	24:6	Yo hice nacer en los cielos la luz indeficiente, y como una niebla cubrí toda la tierra.
Sira	NlCanisi	24:6	Over de golven der zee en heel de aarde, In iedere stam en volk toonde zich mijn macht.
Sira	HunKNB	24:6	el nem múló fényt gyújtottam az égen, és mint köd, borítottam az egész földet.
Sira	Swe1917	24:6	Bland havets vågor och över hela jorden, bland alla folk och folkslag härskade jag.
Sira	CroSaric	24:6	U vlasti su mojoj valovi morski, i sva zemlja, i svi narodi i puci.
Sira	VieLCCMN	24:6	Trên sóng biển, trên toàn cõi đất, trên mọi nước mọi dân, Ta nắm trọn chủ quyền.
Sira	FreLXX	24:6	Dans les flots de la mer et sur toute la terre, dans tout peuple et toute nation j'ai exercé l'empire.
Sira	FinBibli	24:6	Niin avaralta kuin taivas on,
Sira	GerMenge	24:6	in den Wogen des Meeres und auf der ganzen Erde, in jedem Volk und jedem Stamm habe ich mich betätigt
Sira	FreCramp	24:6	Dans les flots de la mer et sur toute la terre, dans tout peuple et toute nation j'ai exercé l'empire.
Sira	FreVulgG	24:6	C’est moi qui ai fait lever dans le ciel une lumière inextinguible, et qui ai couvert toute la terre comme une nuée (un nuage).