Sira	CPDV	24:7	I lived in the highest places, and my throne is in the pillar of a cloud.
Sira	DRC	24:7	I dwelt in the highest places, and my throne is in a pillar of a cloud.
Sira	KJVA	24:7	With all these I sought rest: and in whose inheritance shall I abide?

Sira	VulgSist	24:7	Ego in altissimis habitavi, et thronus meus in columna nubis.
Sira	VulgCont	24:7	Ego in altissimis habitavi, et thronus meus in columna nubis.
Sira	Vulgate	24:7	ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis
Sira	VulgHetz	24:7	Ego in altissimis habitavi, et thronus meus in columna nubis.
Sira	VulgClem	24:7	Ego in altissimis habitavi, et thronus meus in columna nubis.

Sira

CzeB21

24:7

Tam všude jsem hledala místo ke spočinutí, kousek země, kde se usídlit.

Sira	FinPR	24:7	Kaikkien niitten tykönä minä etsin leposijaa ja kenen perintöosassa minä saisin asuinsijan.
Sira	ChiSB	24:7	我住在極高之處，我的寶座是在雲柱之上。
Sira	CopSahBi	24:7	ⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲟⲩⲱϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲓⲛⲁⲟⲩⲱϩ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛⲛⲓⲙ
Sira	Wycliffe	24:7	Y dwellide in hiyeste thingis, and my trone in a piler of cloude.
Sira	RusSynod	24:7	между всеми ими я искала успокоения, и в чьем наследии водвориться мне.
Sira	CSlEliza	24:7	со всеми сими покоя взысках, и во наследии чием водворюся?
Sira	LinVB	24:7	O bikolo bina binso naluki esika ya kopema : naluki o ekolo nini nake­nde kofanda.
Sira	LXX	24:7	μετὰ τούτων πάντων ἀνάπαυσιν ἐζήτησα καὶ ἐν κληρονομίᾳ τίνος αὐλισθήσομαι
Sira	DutSVVA	24:7	Bij deze allen heb ik rust gezocht, om in iemands erfenis te huis te zijn.
Sira	PorCap	24:7	Entre todas estas coisas busquei um lugar de repouso, e herança onde pudesse habitar.
Sira	SpaPlate	24:7	En los altísimos cielos puse mi morada, y el trono mío sobre una columna de nubes.
Sira	NlCanisi	24:7	Bij die allen zocht ik een rustplaats, Een erfdeel, waar ik kon blijven.
Sira	HunKNB	24:7	A magasságban van az én lakásom, és trónom felhőoszlopon áll.
Sira	Swe1917	24:7	Hos alla dessa sökte jag en vilostad. I vems arvedel skulle jag väl finna ett hem?
Sira	CroSaric	24:7	Među svima njima tražila sam počinka i na čijoj baštini da se nastanim.
Sira	VieLCCMN	24:7	Giữa chúng hết thảy, Ta tìm chốn nghỉ ngơi, xem có gia nghiệp của ai để Ta cư ngụ.
Sira	FreLXX	24:7	Parmi eux tous j'ai cherché un lieu de repos, et dans quel domaine je devais habiter.
Sira	FinBibli	24:7	Ja niin syvältä, kuin syvyyden perustus on.
Sira	GerMenge	24:7	Bei diesen allen suchte ich eine Heimstätte und in wessen Erbteil ich weilen könnte.
Sira	FreCramp	24:7	Parmi eux tous j'ai cherché un lieu de repos, et dans quel domaine je devais habiter.
Sira	FreVulgG	24:7	J’ai habité sur les lieux les plus élevés, et mon trône était sur (dans) une colonne de nuée.