Sira	CPDV	25:12	Blessed is he who finds a true friend, and he who describes justice to an attentive ear.
Sira	DRC	25:12	Blessed is he that findeth a true friend, and that declareth justice to an ear that heareth.
Sira	KJVA	25:12	The fear of the Lord is the beginning of his love: and faith is the beginning of cleaving unto him.

Sira	VulgSist	25:12	Beatus, qui invenit amicum verum, et qui enarrat iustitiam auri audienti.
Sira	VulgCont	25:12	Beatus, qui invenit amicum verum, et qui enarrat iustitiam auri audienti.
Sira	Vulgate	25:12	beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti
Sira	VulgHetz	25:12	Beatus, qui invenit amicum verum, et qui enarrat iustitiam auri audienti.
Sira	VulgClem	25:12	Beatus qui invenit amicum verum, et qui enarrat justitiam auri audienti.

Sira	ChiSB	25:12	發現明智，和講給聽眾的人，是有福的；
Sira	CopSahBi	25:12
Sira	Wycliffe	25:12	He is blessid that fyndith a very frend, and he that tellith out riytfulnesse to an eere heringe.
Sira	RusSynod	25:12	Блажен, кто приобрел мудрость и передает ее в уши слушающих.
Sira	CSlEliza	25:12	Блажен, иже обрете мудрость и поведаяй во уши послушающих.
Sira	LinVB	25:12	)
Sira	DutSVVA	25:12	Hij is zalig die kloekheid gevonden heeft, en ze verhaalt in de oren der toehoorders.
Sira	PorCap	25:12	O temor do Senhor é começo do seu amor, mas é pela fé que se começa a aderir a Ele.
Sira	SpaPlate	25:12	Dichoso él que ha hallado un verdadero amigo; y aquel que explica la justicia a oídos que escuchan.
Sira	NlCanisi	25:12	De vreze des Heren is het begin van de liefde; Maar het geloof is het begin van onze verbinding met Hem.
Sira	HunKNB	25:12	boldog, aki igaz barátot talál, aki hallgató fülnek hirdeti az igazságot,
Sira	CroSaric	25:12	#
Sira	FinBibli	25:12	Autuas on se, jolla on uskollinen ystävä; autuas on se, joka on taitava,
Sira	GerMenge	25:12	Jede Wunde, nur keine Herzenswunde, und jede Bosheit, nur keine Weiberbosheit!
Sira	FreCramp	25:12	Toutes les souffrances, mais non la souffrance du cœur ; toutes les méchancetés, mais non la méchanceté de la femme.
Sira	FreVulgG	25:12	(Bien)Heureux celui qui trouve un ami véritable, et qui parle de la justice à une oreille qui l’écoute.