Sira	CPDV	28:1	Whoever wishes for vengeance will find vengeance from the Lord, and he will surely be attentive to his sins.
Sira	DRC	28:1	He that seeketh to revenge himself, shall find vengeance from the Lord, and he will surely keep his sins in remembrance.
Sira	KJVA	28:1	He that revengeth shall find vengeance from the Lord, and he will surely keep his sins in remembrance.

Sira	VulgSist	28:1	Qui vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit.
Sira	VulgCont	28:1	Qui vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit.
Sira	Vulgate	28:1	qui vindicari vult a Deo inveniet vindictam et peccata illius servans servabit
Sira	VulgHetz	28:1	Qui vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit.
Sira	VulgClem	28:1	Qui vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit.

Sira

CzeB21

28:1

Kdo je mstivý, tomu se pomstí Hospodin, jeho hříchy má dobře zapsány!

Sira	FinPR	28:1	Joka kostaa, saa kokea Herran koston, sen synnit hän totisesti tallella pitää.
Sira	ChiSB	28:1	凡報仇的，必要遭遇到上主的報復，上主必要保留他的罪。
Sira	CopSahBi	28:1
Sira	Wycliffe	28:1	He that wole be vengid, schal fynde of the Lord veniaunce; and he kepynge schal kepe hise synnes.
Sira	RusSynod	28:1	Мстительный получит отмщение от Господа, Который не забудет грехов его.
Sira	CSlEliza	28:1	Отмщаяй от Господа обрящет отмщение, и грехи своя соблюдаяй соблюдет.
Sira	LinVB	28:1	Moto abekoli baninga, Mokonzi akobekola ye lokola, akobosana masumu ma ye mokolo moko te.
Sira	LXX	28:1	ὁ ἐκδικῶν παρὰ κυρίου εὑρήσει ἐκδίκησιν καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτοῦ διατηρῶν διατηρήσει
Sira	DutSVVA	28:1	Wie zichzelf wreekt, die zal van de Here wraak vinden, en hij zal zijn zonden zeker bewaren.
Sira	PorCap	28:1	*Aquele que se vinga, sofrerá a vingança do Senhor, que lhe pedirá contas rigorosas dos seus pecados.
Sira	SpaPlate	28:1	El que quiere vengarse, experimentará la venganza del Señor; el cual tendrá exacta cuenta de sus pecados.
Sira	NlCanisi	28:1	Wie zint op wraak, vindt wraak bij God; Deze rekent hem zeker zijn zonden toe.
Sira	HunKNB	28:1	Aki bosszút akar állni, az Úr áll bosszút rajta, és megtartja az ő bűneit is.
Sira	Swe1917	28:1	Den som hämnas skall få erfara Herrens hämnd; hans synder skall Herren tillräkna honom utan försköning.
Sira	CroSaric	28:1	Tko se osvećuje, njemu se Gospod osvećuje i dobro pazi na grijehe njegove.
Sira	VieLCCMN	28:1	Kẻ báo thù sẽ chuốc lấy báo thù của Đức Chúa, tội lỗi nó, Người xem xét từng ly.
Sira	FreLXX	28:1	Celui qui se venge trouvera la vengeance auprès du Seigneur, qui conservera soigneusement ses péchés.
Sira	FinBibli	28:1	Joka itse kostaa, hänelle Herra jälleen kostaa, ja hän pitää myös hänen syntinsä hänelle.
Sira	GerMenge	28:1	Wer sich rächt, wird Rache vom Herrn erleiden, der ihm seine Sünden sicher vorbehalten wird.
Sira	FreCramp	28:1	Celui qui se venge trouvera la vengeance auprès du Seigneur, qui conservera soigneusement ses péchés.
Sira	FreVulgG	28:1	Celui qui veut se venger trouvera la vengeance du Seigneur, qui tiendra soigneusement (réservant, réservera) ses péchés en réserve.