Sira	CPDV	29:30	It is a wicked life to go from house to house as a guest. For wherever he is a guest, he will not act confidently, nor open his mouth.
Sira	DRC	29:30	It is a miserable life to go as a guest from house to house: for where a man is a stranger, he shall not deal confidently, nor open his mouth.

Sira	VulgSist	29:30	Minimum pro magno placeat tibi, et improperium peregrinationis non audies.
Sira	VulgCont	29:30	Vita nequam hospitandi de domo in domum: et ubi hospitabitur, non fiducialiter aget, nec aperiet os.
Sira	Vulgate	29:30	super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies
Sira	VulgHetz	29:30	Vita nequam hospitandi de domo in domum: et ubi hospitabitur, non fiducialiter aget, nec aperiet os.
Sira	VulgClem	29:30	Minimum pro magno placeat tibi, et improperium peregrinationis non audies.

Sira	Wycliffe	29:30	The leeste thing pleese thee for a greet thing; and thou schalt not here the schenschipe of pilgrymage.
Sira	RusSynod	29:30	"удались, пришлец, ради почетного лица: брат пришел ко мне в гости, дом нужен".
Sira	CSlEliza	29:30	изыди, пришелче, от лица славы, прииде бо мне в гости брат, и потреба дому.
Sira	SpaPlate	29:30	Conténtate con lo que tuvieres, sea poco o mucho, y no tendrás que oír el reproche de ser forastero.
Sira	FreVulgG	29:30	Contente-toi de (très) peu au lieu de beaucoup, et tu ne t’entendras pas reprocher d’être un étranger.