Sira	CPDV	3:10	so that a blessing may come to you from him, and so that his blessing may remain to the very end.
Sira	DRC	3:10	That a blessing may come upon thee from him, and his blessing may remain in the latter end.
Sira	KJVA	3:10	Glory not in the dishonour of thy father; for thy father’s dishonour is no glory unto thee.

Sira	VulgSist	3:10	ut superveniat tibi benedictio a Deo, et benedictio illius in novissimo maneat.
Sira	VulgCont	3:10	ut superveniat tibi benedictio ab eo, et benedictio illius in novissimo maneat.
Sira	Vulgate	3:10	ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet
Sira	VulgHetz	3:10	ut superveniat tibi benedictio ab eo, et benedictio illius in novissimo maneat.
Sira	VulgClem	3:10	ut superveniat tibi benedictio ab eo, et benedictio illius in novissimo maneat.

Sira

CzeB21

3:10

Nechtěj se proslavit zneuctěním svého otce, vždyť otcovo zneuctění ti k slávě neslouží.

Sira	FinPR	3:10	Älä pidä kunnianasi sitä, että isäsi jää kunnioitusta vaille; sillä kunnioituksen puute isääsi kohtaan ei ole sinulle kunniaksi.
Sira	ChiSB	3:10	好使他的祝福，降到你身上，而存留至終。
Sira	CopSahBi	3:10	ⲙⲡⲣϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲉⲡⲉ ⲙⲛⲧⲕⲉⲟⲟⲩ ⲅⲁⲣ
Sira	Wycliffe	3:10	Onoure thi fadir, that the blessyng of God come to thee; and his blessing dwellith in the laste.
Sira	RusSynod	3:10	Не ищи славы в бесчестии отца твоего, ибо не слава тебе бесчестие отца.
Sira	CSlEliza	3:10	Не славися в безчестии отца твоего, несть бо ти слава отчее безчестие:
Sira	LinVB	3:10	Osepela te soko tata wa yo asa­mbwi : bosambwi bwa ye bokopesa yo lokumu te.
Sira	LXX	3:10	μὴ δοξάζου ἐν ἀτιμίᾳ πατρός σου οὐ γάρ ἐστίν σοι δόξα πατρὸς ἀτιμία
Sira	DutSVVA	3:10	Want de zegening des vaders onderstut de huizen der kinderen, maar de vervloeking der moeder ontwortelt de fundamenten.
Sira	PorCap	3:10	Não te glories com a desonra de teu pai, pois a sua desonra não poderia ser glória para ti.
Sira	SpaPlate	3:10	para que venga sobre ti su bendición, la cual te acompañe hasta el fin.
Sira	NlCanisi	3:10	Ga niet groot op de schande van uw vader; Want dat is voor u geen eer.
Sira	HunKNB	3:10	hogy áldása szálljon rád, és áldása mindvégig megmaradjon.
Sira	Swe1917	3:10	Sök icke din ära i din faders vanheder, ty din faders vanheder är ingen ära för dig.
Sira	CroSaric	3:10	Ne traži časti u sramoti oca svojeg, jer ti očeva sramota nije na čast.
Sira	VieLCCMN	3:10	Chớ vênh vang khi cha con phải tủi nhục, vì nỗi tủi nhục đó chẳng vinh dự gì cho con.
Sira	FreLXX	3:10	Ne te glorifie pas de l'opprobre de ton père, car sa confusion ne saurait te faire honneur ;
Sira	FinBibli	3:10	Että heidän siunauksensa tulis sinun päälles.
Sira	GerMenge	3:10	Suche nicht deine Ehre in der Verunehrung deines Vaters, denn in der Schande deines Vaters liegt keine Ehre, für dich;
Sira	FreCramp	3:10	Ne te glorifie pas de l'opprobre de ton père, car sa confusion ne saurait te faire honneur ;
Sira	FreVulgG	3:10	afin que sa bénédiction vienne sur toi, et que cette bénédiction demeure jusqu’à la fin (au dernier jour).