Sira	CPDV	3:21	For only the power of God is great, and he is honored by the humble.
Sira	DRC	3:21	For great is the power of God alone, and he is honoured by the humble.
Sira	KJVA	3:21	Seek not out things that are too hard for thee, neither search the things that are above thy strength.

Sira	VulgSist	3:21	quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.
Sira	VulgCont	3:21	quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.
Sira	Vulgate	3:21	quoniam magna potentia Dei solius et ab humilibus honoratur
Sira	VulgHetz	3:21	quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.
Sira	VulgClem	3:21	quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur.

Sira

CzeB21

3:21

Nevyhledávej, co je pro tebe příliš nesnadné, co je nad tvé síly, nezkoumej.

Sira	FinPR	3:21	Älä pyri siihen, mikä sinulle on liian vaikeata, äläkä tutkistele asioita, jotka käyvät yli sinun voimiesi.
Sira	ChiSB	3:21	因為，只有上主的權能是偉大的，為謙遜人所尊崇。
Sira	CopSahBi	3:21	ⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣϩⲟⲧϩⲧ ⲛⲥⲁ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲧ
Sira	Wycliffe	3:21	and he is onourid of meke men.
Sira	RusSynod	3:21	Чрез меру трудного для тебя не ищи, и, что свыше сил твоих, того не испытывай.
Sira	CSlEliza	3:21	Вышших себе не ищи и крепльших себе не испытуй.
Sira	LinVB	3:21	Maye maleki makasi ma yo, oluka kosala mango te, maye maleki mayele ma yo, omeka koyeba mango te.
Sira	LXX	3:21	χαλεπώτερά σου μὴ ζήτει καὶ ἰσχυρότερά σου μὴ ἐξέταζε
Sira	DutSVVA	3:21	Velen zijn hoog en zeer vermaard, maar de zachtmoedigen worden de verborgenheden geopenbaard.
Sira	PorCap	3:21	*Não procures o que excede a tua capacidade, nem tentes compreender o que está acima das tuas forças.
Sira	SpaPlate	3:21	Porque Dios es el solo grande en poder, y Él es honrado de los humildes.
Sira	NlCanisi	3:21	Streef niet naar wat u te boven gaat, En tracht het verborgene niet te doorgronden.
Sira	HunKNB	3:21	mert egyedül Istennek nagy a hatalma, és őt dicsérik az alázatosak.
Sira	Swe1917	3:21	Sök icke efter det som är dig för svårt, och forska ej efter det som övergår dina krafter.
Sira	CroSaric	3:21	Ne idi za onim što ti je previsoko i ne istražuj ono što je iznad tvojih snaga.
Sira	VieLCCMN	3:21	Đừng tìm những điều khó quá đối với con, những điều vượt sức con, con đừng xét tới.
Sira	FreLXX	3:21	Ne cherche pas ce qui est trop difficile pour toi, et ne scrute pas ce qui dépasse tes forces.
Sira	FinBibli	3:21	Sillä Herra on kaikkein korkein, joka tekee suuria töitä nöyräin kautta.
Sira	GerMenge	3:21	Was dir aufgetragen ist, darüber sinne nach, denn das Verborgene geht dich nichts an; (nicht hast du nötig, das Verborgene mit deinen Augen zu schauen).
Sira	FreCramp	3:21	Ce qui t'est commandé, voilà à quoi tu dois penser, car tu n'as que faire des choses cachées.
Sira	FreVulgG	3:21	car Dieu seul possède une (la) grande puissance, et c’est par les humbles qu’il est honoré.