Sira	CPDV	3:24	In unnecessary matters, do not choose to be an examiner of many different things, and you should not be curious about too many of his works.
Sira	DRC	3:24	In unnecessary matters be not over curious, and in many of his works thou shalt not be inquisitive.
Sira	KJVA	3:24	For many are deceived by their own vain opinion; and an evil suspicion hath overthrown their judgment.

Sira	VulgSist	3:24	In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus.
Sira	VulgCont	3:24	In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus.
Sira	Vulgate	3:24	in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus
Sira	VulgHetz	3:24	In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus eius non eris curiosus.
Sira	VulgClem	3:24	In supervacuis rebus noli scrutari multipliciter, et in pluribus operibus ejus non eris curiosus.

Sira

CzeB21

3:24

Namyšlenost už svedla mnohé na scestí, jejich mysl pokazily špatné domněnky.

Sira	FinPR	3:24	Sillä suuri luulo omasta itsestään on eksyttänyt monet, ja väärä kuvittelu on vienyt harhaan heidän ajatuksensa.
Sira	ChiSB	3:24	在超過你能力的事上，你不要勞神；在他的許多工程上，你不要懷著好奇的心；
Sira	CopSahBi	3:24	ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ ϯⲥⲗⲁⲁⲧⲉ ⲛⲛⲉⲩϩⲏⲧ
Sira	Wycliffe	3:24	In superflu thingis nyle thou seke manyfold; and be thou not curiouse in many werkis of hym;
Sira	RusSynod	3:24	ибо многих ввели в заблуждение их предположения, и лукавые мечты поколебали ум их.
Sira	CSlEliza	3:24	многи бо прельсти мнение их, и мнение лукавно погуби мысль их.
Sira	LinVB	3:24	Lolendo losili lobebisi mayele ma bato mingi, mpe lofundo lobungisi makanisi ma bango. (
Sira	LXX	3:24	πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησεν ἡ ὑπόλημψις αὐτῶν καὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσθησεν διανοίας αὐτῶν
Sira	DutSVVA	3:24	Want het is u niet van node, verborgen dingen met ogen te zien.
Sira	PorCap	3:24	Porque o preconceito extraviou a muitos e as suposições perversas desviaram os seus pensamentos.
Sira	SpaPlate	3:24	No escudriñes con ansias las cosas superfluas, ni tampoco indagues las muchas obras de Dios.
Sira	NlCanisi	3:24	Eindeloos immers zijn de gedachten der mensen, En boze voorstellingen misleiden.
Sira	HunKNB	3:24	Ne törd magadat nagyon a felesleges dolgok után, és ne légy kíváncsi többi művére!
Sira	Swe1917	3:24	Många hava ju av egna meningar förts vilse, och dåraktig inbillning har kommit deras tankar på fall.
Sira	CroSaric	3:24	Mnoge već zavede njihova umišljenost, i opaka uobraženost iskrivi im misli.
Sira	VieLCCMN	3:24	Nhiều người mắc sai lầm vì ý kiến riêng của họ, ý nghĩ xấu làm cho suy nghĩ của họ đảo điên.
Sira	FreLXX	3:24	Leur propre illusion en a égaré un grand nombre, et une présomption coupable a fait dévier leurs pensées.
Sira	FinBibli	3:24	Sillä ei se hyödytä sinua, jos sinä sitä pyydät, jota ei sinulle ole käsketty.
Sira	GerMenge	3:24	Einem trotzigen Herzen ergeht es zuletzt übel, und wer die Gefahren liebt, kommt darin um.
Sira	FreCramp	3:24	Celui qui aime le danger y trouvera sa perte : et le cœur dur tombe à la fin dans le malheur.
Sira	FreVulgG	3:24	Ne scrute pas avec trop d’empressement les choses superflues, et n’étends pas ta curiosité à toutes les (plusieurs) œuvres de Dieu.