Sira	CPDV	3:27	A hardened heart will have evil in the very end, and he who loves peril will perish in it.
Sira	DRC	3:27	A hard heart shall fear evil at the last: and he that loveth danger shall perish in it.
Sira	KJVA	3:27	An obstinate heart shall be laden with sorrows; and the wicked man shall heap sin upon sin.

Sira	VulgSist	3:27	Cor durum habebit male in novissimo: et qui amat periculum in illo peribit.
Sira	VulgCont	3:27	Cor durum habebit male in novissimo: et qui amat periculum in illo peribit.
Sira	Vulgate	3:27	cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit
Sira	VulgHetz	3:27	Cor durum habebit male in novissimo: et qui amat periculum in illo peribit.
Sira	VulgClem	3:27	Cor durum habebit male in novissimo, et qui amat periculum in illo peribit.

Sira

CzeB21

3:27

Zatvrzelé srdce zatíží útrapy, hříšník bude vršit hřích na hřích.

Sira	FinPR	3:27	Vaivat painavat alas taipumattoman sydämen, ja syntinen kasaa syntiä synnin päälle.
Sira	ChiSB	3:27	心裏頑硬的人，終究必有不幸的結局；愛危險的，必死於危險之中。
Sira	CopSahBi	3:27	ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲛⲁⲟⲩⲉϩⲛⲟⲃⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲉϥⲛⲟⲃⲉ
Sira	Wycliffe	3:27	And hard herte schal haue yuel in the laste tyme; and he that loueth perel, schal perische ther ynne.
Sira	RusSynod	3:27	упорное сердце будет обременено скорбями, и грешник приложит грехи ко грехам.
Sira	CSlEliza	3:27	сердце жестоко отяготится болезньми, и грешник приложит грехи на грехи.
Sira	LinVB	3:27	Oyo azali motó makasi akoyoka mpasi mingi, mosumuki akokoba kosala mabe ntango inso.
Sira	LXX	3:27	καρδία σκληρὰ βαρυνθήσεται πόνοις καὶ ὁ ἁμαρτωλὸς προσθήσει ἁμαρτίαν ἐφ’ ἁμαρτίαις
Sira	DutSVVA	3:27	Een hard hart zal op het laatste kwalijk varen, en die het gevaar liefheeft zal daarin vergaan.
Sira	PorCap	3:27	Um coração perverso será oprimido com dores, e o pecador amontoará pecado sobre pecado.
Sira	SpaPlate	3:27	El corazón duro lo pasará mal al fin; y quien ama el peligro perecerá en él.
Sira	NlCanisi	3:27	Een vermetel hart zal veel pijn moeten lijden, Want in zijn verstoktheid stapelt het zonde op zonde.
Sira	HunKNB	3:27	A dacos szív rosszul jár a végén, s aki kedveli a veszélyt, elvész benne.
Sira	CroSaric	3:27	Tvrdokorno srce oteščalo je od nevolja, i grešnik gomila grijeh na grijeh.
Sira	VieLCCMN	3:27	Kẻ lòng chai dạ đá sẽ bị ngàn nỗi ưu phiền đè nặng, người tội lỗi cứ chồng chất tội này lên tội kia.
Sira	FreLXX	3:27	Le cœur dur sera accablé d'afflictions, et le pécheur entasse péchés sur péchés.
Sira	FinBibli	3:27	Sillä joka mielellänsä an taa itseänsä vaaraan, se hukkuu siinä,
Sira	GerMenge	3:27	Das Herz des Einsichtigen durchdenkt die Sinnsprüche, und nach einem aufmerksamen Zuhörer steht das Verlangen des Weisen.
Sira	FreCramp	3:27	Le cœur de l'homme intelligent médite la parabole ; trouver une oreille attentive est le désir du sage.
Sira	FreVulgG	3:27	Le cœur dur sera dans le malheur au dernier jour, et celui qui aime le péril y périra.