Sira	CPDV	3:29	A wicked heart will be burdened with sorrows, and a sinner will add further sins.
Sira	DRC	3:29	A wicked heart shall be laden with sorrows, and the sinner will add sin to sin.
Sira	KJVA	3:29	The heart of the prudent will understand a parable; and an attentive ear is the desire of a wise man.

Sira	VulgClem	3:29	Cor nequam gravabitur in doloribus, et peccator adjiciet ad peccandum.
Sira	VulgCont	3:29	Cor nequam gravabitur in doloribus, et peccator adiiciet ad peccandum.
Sira	VulgHetz	3:29	Cor nequam gravabitur in doloribus, et peccator adiiciet ad peccandum.
Sira	VulgSist	3:29	Cor nequam gravabitur in doloribus, et peccator adiiciet ad peccandum.
Sira	Vulgate	3:29	cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum

Sira

CzeB21

3:29

Srdce rozumného přemýšlí o moudrých výrocích, mudrc touží po pozorném posluchači.

Sira	CSlEliza	3:29	Сердце разумиваго уразумеет притчу, и ухо слышателя вожделение премудраго.
Sira	ChiSB	3:29	頑硬的心，必為愁苦所累；罪人必要罪上加罪。
Sira	CopSahBi	3:29	ⲫⲏⲧ ⲙⲡⲥⲁⲃⲉ ϣⲁϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲟ[ⲗⲏ] ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲡⲉ ⲟⲩⲙⲁⲁϫ[ⲉ
Sira	CroSaric	3:29	Srce razborita čovjeka razmišlja o izrekama, i pažljivo uho san je mudracu.
Sira	DutSVVA	3:29	Als ongeluk over de hovaardigen gebracht wordt, zo is daar geen genezing; zijn aanslagen zullen ontworteld worden, want een plant der boosheid is in hem ingeworteld.
Sira	FinBibli	3:29	Ylpiä ihminen tekee itsellensä paljon pahaa, ja syntinen tekee syntiä synnin päälle.
Sira	FinPR	3:29	Ymmärtäväisen sydän tutkistelee sananlaskuja, ja viisaan halajamus on kuulevainen korva.
Sira	FreCramp	3:29	Celui qui paie de retour les bienfaits songe à l'avenir, et, au jour du malheur, il trouvera un appui.
Sira	FreLXX	3:29	Le cœur de l'homme intelligent médite la parabole ; trouver une oreille attentive est le désir du sage.
Sira	FreVulgG	3:29	Le cœur méchant sera accablé de douleurs, et le pécheur ajoutera péché sur péché.
Sira	GerMenge	3:29	Wer Liebeserweise vergilt, ist auf die Zukunft bedacht und wir zu der Zeit, wo er zu Falle kommt, eine Stütze finden.
Sira	HunKNB	3:29	A dacos szívnek sok a szenvedése, s a bűnös ember bűnre bűnt halmoz.
Sira	LXX	3:29	καρδία συνετοῦ διανοηθήσεται παραβολήν καὶ οὖς ἀκροατοῦ ἐπιθυμία σοφοῦ
Sira	LinVB	3:29	Moto wa bwanya akomanyolaka biyele o motema, oyo akotiaka ma­toi na baninga, akokolisa bwa­nya bwa ye.
Sira	NlCanisi	3:29	Een verstandig hart begrijpt de spreuken der wijzen. En een oplettend oor verneemt de wijsheid graag. Wie verstandig en wijs is, houdt zich ver van de zonde, En legt zich op werken van gerechtigheid toe.
Sira	PorCap	3:29	O coração do sábio medita nos provérbios, e um ouvido atento eis o que o sábio deseja.
Sira	RusSynod	3:29	Сердце разумного обдумает притчу, и внимательное ухо есть желание мудрого.
Sira	SpaPlate	3:29	El corazón perverso se irá cargando de dolores; y el pecador añadirá pecados a pecados.
Sira	Swe1917	3:29	Den förståndiges hjärta begrundar tänkespråk, och den vises lust är ett lyssnande öra.
Sira	VieLCCMN	3:29	Người sáng trí để tâm nghiên cứu các ẩn dụ, kẻ khôn ngoan ao ước có tai thính để nghe.
Sira	Wycliffe	3:29	A wickid herte schal be greuyd in sorewis; and a synnere schal `hepe to do synne.