Sira	CPDV	3:30	The synagogue of the arrogant will not be healed. For the stalk of sinfulness will take root in them, and it will not be understood.
Sira	DRC	3:30	The congregation of the proud shall not be healed: for the plant of wickedness shall take root in them, and it shall not be perceived.
Sira	KJVA	3:30	Water will quench a flaming fire; and alms maketh an atonement for sins.

Sira	VulgClem	3:30	Synagogæ superborum non erit sanitas, frutex enim peccati radicabitur in illis, et non intelligetur.
Sira	VulgCont	3:30	Synagogæ superborum non erit sanitas: frutex enim peccati radicabitur in illis, et non intelligetur.
Sira	VulgHetz	3:30	Synagogæ superborum non erit sanitas: frutex enim peccati radicabitur in illis, et non intelligetur.
Sira	VulgSist	3:30	Synagogae superborum non erit sanitas: frutex enim peccati eradicabitur in illis, et non intelligetur.
Sira	Vulgate	3:30	synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur

Sira

CzeB21

3:30

Voda uhasí plápolající oheň, almužna smýt hříchy dovede.

Sira	CSlEliza	3:30	Огнь горящь угасит вода, и милостыня очистит грехи.
Sira	ChiSB	3:30	驕傲人們的創傷，無法醫治，因為惡根在他們身上，已根深蒂固，而他們卻不自覺。
Sira	CopSahBi	3:30	[ⲉ]ⲣⲉϯ
Sira	CroSaric	3:30	Kao što voda gasi uzbuktali oganj, tako i milosrđe čisti od grijeha.
Sira	DutSVVA	3:30	Het hart des verstandigen denkt op gelijkenis, en het oor des toehoorders is des wijzen begeerte.
Sira	FinBibli	3:30	Sillä ylpiä sydän ei tee mitään hyvää, ja ei matkaan saata muuta kuin pahaa.
Sira	FinPR	3:30	Vesi sammuttaa liekitsevän tulen, ja laupeus sovittaa synnit.
Sira	FreLXX	3:30	L'eau éteint le feu le plus ardent, et l'aumône expie les péchés.
Sira	FreVulgG	3:30	Pour l’assemblée des superbes il n’y a(ura) pas de remède, car la tige du péché prend(ra) racine en eux sans qu’ils le remarquent.
Sira	HunKNB	3:30	A dölyfösök gyülekezete számára nincs gyógyulás, mert bűnös sarj vert gyökeret bennük, és nem veszik észre.
Sira	LXX	3:30	πῦρ φλογιζόμενον ἀποσβέσει ὕδωρ καὶ ἐλεημοσύνη ἐξιλάσεται ἁμαρτίας
Sira	LinVB	3:30	Lokola mai makozimisaka miloli, se bongo likabo likolongolaka ma­sumu.
Sira	NlCanisi	3:30	Zoals vlammend vuur wordt geblust met water, Zo wist gerechtigheid de zonde uit.
Sira	PorCap	3:30	A água apaga o fogo ardente, e a esmola expia o pecado.
Sira	RusSynod	3:30	Вода угасит пламень огня, и милостыня очистит грехи.
Sira	SpaPlate	3:30	La reunión de los soberbios es incorregible; porque la planta del pecado se arraiga en ellos sin que lo adviertan.
Sira	Swe1917	3:30	Vatten släcker brinnande eld, och barmhärtighet bringar försoning för synder.
Sira	VieLCCMN	3:30	Nước dập tắt lửa hồng, bố thí đền bù tội lỗi.
Sira	Wycliffe	3:30	Helthe schal not be to the synagoge of proude men; for whi the thicke wode of synne schal be drawun out bi the roote in hem, and it schal not be vndurstondun.