Sira	CPDV	3:7	He who honors his father will live a long life. And he who obeys his father will be a refreshment to his mother.
Sira	DRC	3:7	He that honoureth his father shall enjoy a long life: and he that obeyeth the father, shall be a comfort to his mother.
Sira	KJVA	3:7	He that feareth the Lord will honour his father, and will do service unto his parents, as to his masters.

Sira	VulgSist	3:7	Qui honorat patrem suum, vita vivet longiore: et qui obedit patri, refrigerabit matrem.
Sira	VulgCont	3:7	Qui honorat patrem suum, vita vivet longiore: et qui obedit patri, refrigerabit matrem.
Sira	Vulgate	3:7	qui honorat patrem suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri
Sira	VulgHetz	3:7	Qui honorat patrem suum, vita vivet longiore: et qui obedit patri, refrigerabit matrem.
Sira	VulgClem	3:7	Qui honorat patrem suum vita vivet longiore, et qui obedit patri refrigerabit matrem.

Sira

CzeB21

3:7

a bude sloužit svým rodičům jako pánům.

Sira	FinPR	3:7	Herraa pelkääväinen kunnioittaa isäänsä, ja niinkuin isäntiä hän palvelee niitä, joista hän on syntynyt.
Sira	ChiSB	3:7	孝敬父親的，必享長壽；聽從上主的，必使母親得到安慰。
Sira	CopSahBi	3:7	ϥⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲛⲉϥⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛⲛ
Sira	Wycliffe	3:7	He that onourith his fadir, schal lyue bi lengere lijf; and he that obeieth to the fader, schal refreische the modir.
Sira	RusSynod	3:7	Боящийся Господа почтит отца и, как владыкам, послужит родившим его.
Sira	CSlEliza	3:7	Бояйся Господа почтит отца и яко владыкам послужит родившым его.
Sira	LinVB	3:7	ye akosalela baboti ba ye lokola mokonzi wa ye.
Sira	LXX	3:7	καὶ ὡς δεσπόταις δουλεύσει ἐν τοῖς γεννήσασιν αὐτόν
Sira	DutSVVA	3:7	Wie de Here vreest zal zijn vader eren, zal als heren dienen degenen, die hem gegenereerd hebben.
Sira	PorCap	3:7	Quem teme o Senhor honrará seu pai e servirá, como a seus senhores, aqueles que lhe deram a vida.
Sira	SpaPlate	3:7	El que honra a su padre, vivirá larga vida; y da consuelo a la madre quien al padre obedece.
Sira	NlCanisi	3:7	Wie den Heer vreest, eert zijn vader en moeder, En dient zijn ouders als zijn meesters.
Sira	HunKNB	3:7	Aki tiszteli atyját, hosszú életű lesz, s aki szót fogad atyjának, felüdíti anyját.
Sira	Swe1917	3:7	Den som fruktar Herren hedrar sin fader och tjänar sina föräldrar såsom tjänare sina herrar.
Sira	CroSaric	3:7	On služi roditeljima svojim kao svojim gospodarima.
Sira	VieLCCMN	3:7	Người đó phục vụ các bậc sinh thành như phục vụ chủ nhân.
Sira	FreLXX	3:7	[Celui qui craint le Seigneur honore ses parents] ; et sert comme des maîtres ceux qui lui ont donné le jour.
Sira	FinBibli	3:7	Joka isäänsä kunnioittaa, se saa kauvan elää, ja joka Herran tähden on kuuliainen, se lohduttaa äitinsä.
Sira	GerMenge	3:7	Wer den Herrn fürchtet, ehrt den Vater und dient seinen Eltern wie Herren.
Sira	FreCramp	3:7	[Celui qui craint le Seigneur honore ses parents ;] et sert comme des maîtres ceux qui lui ont donné le jour.
Sira	FreVulgG	3:7	Celui qui honore son père jouira d’une longue vie, et celui qui obéit à son père assistera (fera la consolation de) sa mère.