Sira	CPDV	31:5	Whoever loves gold will not be justified. And whoever pursues consumption will be consumed by it.
Sira	DRC	31:5	He that loveth gold, shall not be justified: and he that followeth after corruption, shall be filled with it.
Sira	KJVA	31:5	He that loveth gold shall not be justified, and he that followeth corruption shall have enough thereof.

Sira	VulgSist	31:5	Qui aurum diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea.
Sira	VulgCont	31:5	Qui aurum diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea.
Sira	Vulgate	31:5	qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea
Sira	VulgHetz	31:5	Qui aurum diligit, non iustificabitur: et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea.
Sira	VulgClem	31:5	Qui aurum diligit non justificabitur, et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea.

Sira

CzeB21

31:5

Kdo miluje zlato, nezůstane spravedlivý, kdo se žene za penězi, toho svedou na scestí.

Sira	FinPR	31:5	Joka kultaa rakastaa, ei synnitönnä pysy; ja joka turmiota etsii, se siitä täytensä saa.
Sira	ChiSB	31:5	凡貪愛金錢的，不能稱為義人；凡追求利益的，必走入迷途。
Sira	CopSahBi	31:5	ⲛⲧⲟⲛⲧⲛ ⲙⲛ ⲛϫⲓⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲛ ⲛⲣⲁⲥⲟⲩ ϣⲟⲩⲉⲓⲧ [ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣ]ⲉⲫⲏⲧ [ⲧ]ⲟⲛⲧⲛ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲉⲧϯⲛⲁⲁⲕⲉ
Sira	Wycliffe	31:5	He that loueth gold, schal not be iustified; and he that sueth wastyng, schal be fillid therof.
Sira	RusSynod	31:5	Любящий золото не будет прав, и кто гоняется за тлением, наполнится им.
Sira	CSlEliza	31:5	Любяй злато не оправдится, и гоняй растление сим насытится.
Sira	LinVB	31:5	Moto akolingaka mosolo, akoza­nga lisumu te, oyo alingi se ko­zwa mbakisa ya mbongo, akobu­nga.
Sira	LXX	31:5	ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὐ δικαιωθήσεται καὶ ὁ διώκων διάφορα ἐν αὐτοῖς πλανηθήσεται
Sira	DutSVVA	31:5	Wie goud liefheeft die zal niet gerechtvaardigd worden; en wie zijn verderving najaagt, deze zal daarvan verzadigd worden.
Sira	PorCap	31:5	Aquele que ama o ouro, não estará isento do pecado, e aquele que busca a corrupção será cheio dela.
Sira	SpaPlate	31:5	No será justo el que es amante del oro, y quien sigue la corrupción, en ella se perderá.
Sira	NlCanisi	31:5	Wie het goud najaagt, blijft niet zonder schuld, En wie het geld bemint, geraakt in zonde.
Sira	HunKNB	31:5	Nem marad bűn nélkül, aki szereti az aranyat, s aki romlást keres, betelik vele.
Sira	Swe1917	31:5	Den som älskar guldet går icke fri ifrån synd, och den som jagar efter penningar, han far vilse.
Sira	CroSaric	31:5	Tko ljubi zlato - ne ostaje bez grijeha, i tko za novcem trči - zbog njega će zalutati.
Sira	VieLCCMN	31:5	Đã ham tiền không sao công chính được, chạy theo lợi lộc ắt sẽ lỗi lầm.
Sira	FreLXX	31:5	Celui qui aime l'or ne sera pas sans péché, et celui qui poursuit la corruption sera rassasié.
Sira	FinBibli	31:5	Joka rahaa rakastaa, ei se ole synnitöin, ja joka katoovaista etsii, sen täytyy ynnä hukkua.
Sira	GerMenge	31:5	Wer das Gold liebt, bleibt nicht schuldlos, und wer dem Gelde nachjagt, gerät dadurch in Sünden (g).
Sira	FreCramp	31:5	Celui qui aime l'or ne sera pas sans péché, et celui qui poursuit la corruption sera rassasié.
Sira	FreVulgG	31:5	Celui qui aime l’or ne sera pas innocent, et celui qui recherche la corruption en sera rempli.