Sira	CPDV	37:10	Otherwise, he may set a signpost in the ground, and he may say to you:
Sira	DRC	37:10	Lest he thrust a stake into the ground, and say to thee:
Sira	KJVA	37:10	Consult not with one that suspecteth thee: and hide thy counsel from such as envy thee.

Sira	VulgClem	37:10	ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi :
Sira	VulgCont	37:10	ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi:
Sira	VulgHetz	37:10	ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi:
Sira	VulgSist	37:10	ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi:
Sira	Vulgate	37:10	ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi

Sira

CzeB21

37:10

Neraď se s tím, kdo tě podezřívá, skrývej své plány před žárlivci.

Sira	CSlEliza	37:10	Не совещавай с подзирающим тя и от завидящих ти скрый совет:
Sira	ChiSB	37:10	也許願將命運寄托在你身上，
Sira	CopSahBi	37:10	ⲙⲡⲣϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲙⲟⲩϩ ⲛⲉⲓⲁⲧϥ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲡ ⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲧⲕⲱϩ ⲉⲣⲟⲕ
Sira	CroSaric	37:10	Ne svjetuj se s čovjekom koji te krivo gleda i ne otkrivaj zavidniku namjere svoje.
Sira	DutSVVA	37:10	En zegge tot u: Uw weg is goed, en stelle zich tegenover u om te zien hetgeen u overkomen zal.
Sira	FinBibli	37:10	Sinä olet oikialla tiellä, ja hän seisoo kuitenkin sinua vastaan, katsomassa, kuinka se sinulle menestyy.
Sira	FinPR	37:10	Älä neuvottele sen kanssa, joka katsoo sinuun karsaasti, vaan kadehtijoiltasi pidä aikeesi salassa.
Sira	FreCramp	37:10	Ne consulte pas un homme qui te regarde en-dessous, et cache ta résolution à celui qui te jalouse.
Sira	FreLXX	37:10	Ne consulte pas un homme qui te regarde en-dessous, et cache ta résolution à celui qui te jalouse.
Sira	FreVulgG	37:10	Prends garde qu’il ne plante un pieu dans le sol, et qu’il ne te dise :
Sira	GerMenge	37:10	Berate dich nicht mit einem, der mißgünstig nach dir blickt, und verbirg deine Pläne vor deinen Neidern.
Sira	HunKNB	37:10	hogy karót ne dugjon a földbe, és ne mondja neked:
Sira	LXX	37:10	μὴ βουλεύου μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένου σε καὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σε κρύψον βουλήν
Sira	LinVB	37:10	Soko moto ayokeli yo zuwa, otuna ye malako te, oyebisa bato ba motema likunya makanisi ma yo te.
Sira	NlCanisi	37:10	Ga niet te rade bij wie u benijdt, En verberg uw plan voor wie jaloers op u is.
Sira	PorCap	37:10	Não te aconselhes com quem te olha com desconfiança; e, dos que te invejam, guarda os teus segredos.
Sira	RusSynod	37:10	Не советуйся с недоброжелателем твоим и от завистников твоих скрывай намерения.
Sira	SpaPlate	37:10	no sea que él fije en el suelo una estaca, y te diga:
Sira	Swe1917	37:10	Gå icke till råds med den som ser snett på dig, och håll ditt rådslag hemligt för dina avundsmän.
Sira	VieLCCMN	37:10	Đừng hỏi ý kẻ nhìn con bằng đôi mắt ngờ vực, chớ tiết lộ dự tính cho kẻ ganh đua với con.
Sira	Wycliffe	37:10	lest perauenture he sende a stake in to the erthe, and seie to thee,