Sira	CPDV	37:17	And establish a heart of good counsel within yourself. For there is nothing of greater usefulness to you than this.
Sira	DRC	37:17	And establish within thyself a heart of good counsel: for there is no other thing of more worth to thee than it.
Sira	KJVA	37:17	The countenance is a sign of changing of the heart.

Sira	VulgClem	37:17	Cor boni consilii statue tecum : non est enim tibi aliud pluris illo.
Sira	VulgCont	37:17	Cor boni consilii statue tecum: non est enim tibi aliud pluris illo.
Sira	VulgHetz	37:17	Cor boni consilii statue tecum: non est enim tibi aliud pluris illo.
Sira	VulgSist	37:17	Cor boni consilii statue tecum: non est enim tibi aliud pluris illo.
Sira	Vulgate	37:17	et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo

Sira

CzeB21

37:17

Veškeré jednání má kořen v srdci, z nějž raší čtyři ratolesti:

Sira	CSlEliza	37:17	И совет сердца устави, несть бо ти вернее его:
Sira	ChiSB	37:17	你要保持良心提醒你的事，因為沒有比你的良心更忠實的。
Sira	CopSahBi	37:17	ⲡⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϣⲓⲃⲉ ⲡⲉ ⲫⲏⲧ
Sira	CroSaric	37:17	Korijen misli u srcu je, iz njega izrastaju četiri grane:
Sira	DutSVVA	37:17	Het begin van het werk is de rede, en beraadslaging gaat voor alle handeling heen.
Sira	FinBibli	37:17	Niin pysy heidän neuvossansa; sillä et sinä löydä uskollisempaa neuvoa.
Sira	FinPR	37:17	Sydämen muuttumisen seuraus on, että näkyviin kohoavat nämä neljä:
Sira	FreCramp	37:17	Comme trace du changement du cœur apparaissent quatre choses :
Sira	FreLXX	37:17	Comme trace du changement du cœur apparaissent quatre choses:
Sira	FreVulgG	37:17	Affermis en toi un cœur de bon conseil ; car il n’y a rien pour toi qui vaille mieux (que lui).
Sira	GerMenge	37:17	Als Spur veränderten Sinnes treten vier Stücke zu Tage:
Sira	HunKNB	37:17	De lelkiismereted jó tanácsára is ügyelj, mert semmi sem ér neked többet ennél!
Sira	LXX	37:17	ἴχνος ἀλλοιώσεως καρδίας τέσσαρα μέρη ἀνατέλλει
Sira	LinVB	37:17	Makanisi manso makoutaka o motema mpe makobimisaka makambo ndenge inei :
Sira	NlCanisi	37:17	De wortel van alle plannen is het hart; Vier loten spruiten er uit voort:
Sira	PorCap	37:17	O coração está na base das mudanças de opinião; dele brotam quatro ramos diferentes:
Sira	RusSynod	37:17	Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его;
Sira	SpaPlate	37:17	Forma dentro de ti un corazón de buen consejo; porque no hay para ti cosa de mayor precio.
Sira	Swe1917	37:17	Såsom följder av sinnets om-skiftningar
Sira	VieLCCMN	37:17	Từ tâm não mà tư tưởng phát sinh hướng về bốn lãnh vực :
Sira	Wycliffe	37:17	And stablische thou the herte of good councel with thee; for whi another thing is not more than it to thee.