Sira	CPDV	37:18	At any time, the soul of a holy man declares more truths than seven vigilant watchmen sitting in a high place.
Sira	DRC	37:18	The soul of a holy man discovereth sometimes true things, more than seven watchmen that sit in a high place to watch.
Sira	KJVA	37:18	Four manner of things appear: good and evil, life and death: but the tongue ruleth over them continually.

Sira	VulgSist	37:18	Anima viri sancti enunciat aliquando vera, quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum.
Sira	VulgCont	37:18	Anima viri sancti enunciat aliquando vera, quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum.
Sira	Vulgate	37:18	anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum
Sira	VulgHetz	37:18	Anima viri sancti enunciat aliquando vera, quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum.
Sira	VulgClem	37:18	Anima viri sancti enuntiat aliquando vera, quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum.

Sira

CzeB21

37:18

Dobro a zlo, život a smrt, nad všemi ale vždy vládne jazyk.

Sira	FinPR	37:18	Hyvä ja paha, elämä ja kuolema. Mutta kieli pitää alati niitä vallassaan.
Sira	ChiSB	37:18	善人的良心有時預告實情，遠遠勝於七個坐在高處觀望的哨兵。
Sira	CopSahBi	37:18	ϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲉⲧⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ⲡⲱⲛϩ ⲙⲛ ⲡⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟ ⲇⲉ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲡⲉ ⲡⲗⲁⲥ
Sira	Wycliffe	37:18	The soule of an hooli man tellith out treuthis sum tyme; more than seuene biholderis sittynge an hiy for to biholde.
Sira	RusSynod	37:18	душа человека иногда более скажет, нежели семь наблюдателей, сидящих на высоком месте для наблюдения.
Sira	CSlEliza	37:18	душа бо мужа возвещати некогда более обыче, нежели седмь блюстителие высоце седящии на стражи.
Sira	LinVB	37:18	bolamu na mpe bobe, bomoi na mpe liwa ; kasi lolemu lokokataka makambo maye.
Sira	LXX	37:18	ἀγαθὸν καὶ κακόν ζωὴ καὶ θάνατος καὶ ἡ κυριεύουσα ἐνδελεχῶς αὐτῶν γλῶσσά ἐστιν
Sira	DutSVVA	37:18	Het aangezicht is een teken van de verandering der vreugde.
Sira	PorCap	37:18	*o bem e o mal, a vida e a morte; mas quem domina continuamente sobre elas é a língua.
Sira	SpaPlate	37:18	El alma de un varón piadoso descubre algunas veces la verdad, mejor que siete centinelas apostados en un lugar alto para atalayar.
Sira	NlCanisi	37:18	Goed en kwaad, dood en leven, Maar de tong is ze allen de baas.
Sira	HunKNB	37:18	A jámbor embert egyébként a lelkiismerete néha eligazítja, mint hét őr, akik magas helyükön ülve kémlelnek.
Sira	Swe1917	37:18	komma fyra ting i dagen: gott och ont, liv och död; men det som beständigt råder över dessa är tungan.
Sira	CroSaric	37:18	dobro i zlo, život i smrt, a jezik im je uvijek gospodar.
Sira	VieLCCMN	37:18	thiện với ác, sinh với tử, nhưng cả bốn luôn bị cái lưỡi chi phối.
Sira	FreLXX	37:18	le bien et le mal, la vie et la mort ; et la langue est toujours leur maîtresse.
Sira	FinBibli	37:18	Ja yksi senkaltaisista taitaa usein paremmin nähdä asian, kuin seitsemän vartiaa, jotka ylhäällä vartioitsevat.
Sira	GerMenge	37:18	Gutes und Böses, Leben und Tod, und ihre beständige Gebieterin ist die Zunge.
Sira	FreCramp	37:18	le bien et le mal, la vie et la mort ; et la langue est toujours leur maîtresse.
Sira	FreVulgG	37:18	L’âme d’un homme saint découvre parfois mieux la vérité que sept sentinelles assises sur un lieu élevé pour inspecter.