Sira	CPDV	37:20	In all your works, let a true word precede you, with steadfast counsel before every deed.
Sira	DRC	37:20	In all thy works let the true word go before thee, and steady counsel before every action.
Sira	KJVA	37:20	There is one that sheweth wisdom in words, and is hated: he shall be destitute of all food.

Sira	VulgClem	37:20	Ante omnia opera verbum verax præcedat te, et ante omnem actum consilium stabile.
Sira	VulgCont	37:20	Ante omnia opera verbum verax præcedat te, et ante omnem actum consilium stabile.
Sira	VulgHetz	37:20	Ante omnia opera verbum verax præcedat te, et ante omnem actum consilium stabile.
Sira	VulgSist	37:20	Ante omnia opera verbum verax praecedat te, et ante omnem actum consilium stabile.
Sira	Vulgate	37:20	ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile

Sira

CzeB21

37:20

Někdo je skvělý řečník, ale protivný; takový bude trpět hlady.

Sira	CSlEliza	37:20	Начаток всякаго дела слово, и прежде всякаго делания совет.
Sira	ChiSB	37:20	各種工作的開端，在於立志；但在進行各種事業以前，應商量。
Sira	CopSahBi	37:20	ⲟⲩⲛⲡⲉⲧϯⲥⲁⲕ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲛⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲁⲣϭⲣⲱϩ ϩⲛ ⲧⲣⲩⲫⲏ ⲛⲓⲙ
Sira	CroSaric	37:20	Drugi je opet spretan govornik, ali omražen, i takav će umrijeti od gladi:
Sira	DutSVVA	37:20	Daar is menig arglistig man, een onderwijzer van velen, en hij is zijn ziel niet nut.
Sira	FinBibli	37:20	Ennenkuin sinä jotakin alat, niin kysele, ja ennenkuin sinä jotakin teet, niin ota neuvo.
Sira	FinPR	37:20	Moni näyttää sanoissa viisaalta, mutta on vihattu. Hän jää vaille kaikkea toimeentuloakin,
Sira	FreCramp	37:20	Celui qui affecte la sagesse dans ses paroles est odieux ; il finira par manquer de toute nourriture.
Sira	FreLXX	37:20	Celui qui affecte la sagesse dans ses paroles est odieux ; il finira par manquer de toute nourriture.
Sira	FreVulgG	37:20	Que la parole de vérité précède toutes tes œuvres, et qu’un conseil stable (immuable) règle tous tes actes.
Sira	GerMenge	37:20	Mancher, der sich in seinen Worten als weise hinstellt, ist verhaßt, ein solcher leidet schließlich Mangel an allem Lebensunterhalt;
Sira	HunKNB	37:20	Helyes megfontolás előzze meg minden dolgodat, és szilárd elhatározás minden tettedet!
Sira	LXX	37:20	ἔστιν σοφιζόμενος ἐν λόγοις μισητός οὗτος πάσης τροφῆς καθυστερήσει
Sira	LinVB	37:20	Mosusu ayebi koloba malamu, ka­si bato balingi ye te, mpe bakotika ye akufa na nzala,
Sira	NlCanisi	37:20	Er zijn wijzen, die om hun woorden gehaat zijn, En zich van alle geneugten beroven.
Sira	PorCap	37:20	E há sábio que, com as suas palavras, se torna odioso e será privado de todo o alimento.
Sira	RusSynod	37:20	Начало всякого дела - размышление, а прежде всякого действия - совет.
Sira	SpaPlate	37:20	Preceda a todas tus obras la palabra veraz, y un consejo firme a todas tus acciones.
Sira	Swe1917	37:20	Mången som synes vis gör sig förhatlig genom sina ord; en sådan går helt miste om livets njutningar.
Sira	VieLCCMN	37:20	Kẻ hay lý sự thì bị chê ghét, người như thế chỉ chết đói mà thôi.
Sira	Wycliffe	37:20	Bifore alle werkis a sothefast word go bifore thee; and a stidfast councel go bifore ech dede.