Sira	CPDV	37:28	The life of a man is in the number of his days. But the days of Israel are innumerable.
Sira	DRC	37:28	The life of a man is in the number of his days: but the days of Israel are innumerable.
Sira	KJVA	37:28	For all things are not profitable for all men, neither hath every soul pleasure in every thing.

Sira	VulgSist	37:28	Vita viri in numero dierum: dies autem Israel innumerabiles sunt.
Sira	VulgCont	37:28	Vita viri in numero dierum: dies autem Israel innumerabiles sunt.
Sira	Vulgate	37:28	vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt
Sira	VulgHetz	37:28	Vita viri in numero dierum: dies autem Israel innumerabiles sunt.
Sira	VulgClem	37:28	Vita viri in numero dierum : dies autem Israël innumerabiles sunt.

Sira

CzeB21

37:28

Všechno přece neprospívá všem a ne každý všechno schvaluje.

Sira	FinPR	37:28	Sillä ei kaikki ole hyväksi kaikille, eikä kenenkään luonto siedä mitä tahansa.
Sira	ChiSB	37:28	人的生命是有數的幾天，但以色列的歲月，卻是無數的。
Sira	CopSahBi	37:28	ⲛⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲧⲏⲧ ⲁⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ
Sira	Wycliffe	37:28	The lijf of a man is in the noumbre of daies; but the daies of Israel ben vnnoumbrable.
Sira	RusSynod	37:28	Жизнь человека определяется числом дней, а дни Израиля бесчисленны.
Sira	CSlEliza	37:28	Живот мужа в числе дний: а дние Израилевы безчисленни.
Sira	LinVB	37:28	Makambo masusu makobongelaka bato banso te, mpe bato banso bakoki kosepela na makambo ma­nso te.
Sira	LXX	37:28	οὐ γὰρ πάντα πᾶσιν συμφέρει καὶ οὐ πᾶσα ψυχὴ ἐν παντὶ εὐδοκεῖ
Sira	DutSVVA	37:28	Mijn kind beproef uw ziel terwijl gij leeft, en zie wat voor haar schadelijk is, en geef het haar niet.
Sira	PorCap	37:28	Porque nem tudo é vantajoso para todos, nem todos se comprazem nas mesmas coisas.
Sira	SpaPlate	37:28	La vida del hombre se reduce a cierto número de días; mas los días de Israel son innumerables.
Sira	NlCanisi	37:28	Want niet alles is goed voor iedereen, Niet iedere spijs verkieslijk voor allen.
Sira	HunKNB	37:28	Csekély számú nap az ember élete, de Izrael napjait nem lehet megszámlálni!
Sira	Swe1917	37:28	Ty vad som helst är ej nyttigt för vem som helst, och vem som helst finner sig icke väl av vad som helst.
Sira	CroSaric	37:28	Jer nije svima sve probitačno niti je svakomu sve po volji.
Sira	VieLCCMN	37:28	Vì không phải mọi sự đều hợp với mọi người, đâu phải cái gì ai ai cũng thích.
Sira	FreLXX	37:28	Car tout n'est pas bon pour tous, et chacun ne trouve pas son bien-être en tout.
Sira	FinBibli	37:28	Jokaisella on määrätty elinaikansa, mutta Israelin aika on määrätöin.
Sira	GerMenge	37:28	denn nicht alles ist allen zuträglich, und nicht jeder Natur sagt alles zu.
Sira	FreCramp	37:28	Car tout n'est pas bon pour tous, et chacun ne trouve pas son bien-être en tout.
Sira	FreVulgG	37:28	La vie de l’homme n’a qu’un petit (consiste dans un) nombre de jours ; mais les jours d’Israël sont innombrables.