Sira	CPDV	37:7	Do not choose to consult with someone who waits in ambush for you. And hide your counsel from those who rival you.
Sira	DRC	37:7	Consult not with him that layeth a snare for thee, and hide thy counsel from them that envy thee.
Sira	KJVA	37:7	Every counsellor extolleth counsel; but there is some that counselleth for himself.

Sira	VulgSist	37:7	Noli consiliari cum socero tuo, et a zelantibus te absconde consilium.
Sira	VulgCont	37:7	Noli consiliari cum eo, qui tibi insidiatur, et a zelantibus te absconde consilium.
Sira	Vulgate	37:7	noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium
Sira	VulgHetz	37:7	Noli consiliari cum eo, qui tibi insidiatur, et a zelantibus te absconde consilium.
Sira	VulgClem	37:7	Noli consiliari cum eo qui tibi insidiatur, et a zelantibus te absconde consilium.

Sira

CzeB21

37:7

Každý rádce dává radu, některý ale k vlastnímu prospěchu.

Sira	FinPR	37:7	Jokainen neuvonantaja kehuu omaa neuvoansa, mutta moni neuvoo omaksi eduksensa.
Sira	ChiSB	37:7	不要與敵視你的人商議；對忌恨你的人，要飲瞞你的主意。
Sira	CopSahBi	37:7	ⲣⲉϥϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲓⲙ ⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲉⲥⲟⲩϣⲟϫⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲣⲉϥϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲁϥ
Sira	Wycliffe	37:7	Nyle thou take councel with the fadir of thi wijf; and hide thou councel fro hem that han enuye to thee.
Sira	RusSynod	37:7	Всякий советник хвалит свой совет, но иной советует в свою пользу;
Sira	CSlEliza	37:7	Всяк советник возносит совет, но есть совещаяй о себе самем.
Sira	LinVB	37:7	Balaki banso bakokumisaka malako ma bango moko, kasi basusu bakolukaka kozwa litomba.
Sira	LXX	37:7	πᾶς σύμβουλος ἐξαίρει βουλήν ἀλλ’ ἔστιν συμβουλεύων εἰς ἑαυτόν
Sira	DutSVVA	37:7	Beraad u niet met hem die u overdwars aanziet, en verberg uw raad voor degenen die u benijden.
Sira	PorCap	37:7	Todo o conselheiro se vangloria no seu conselho, e certos conselheiros só visam o seu interesse.
Sira	SpaPlate	37:7	No quieras aconsejarte con aquel que te arma acechanzas; y encubre tus intentos a los que te envidian.
Sira	NlCanisi	37:7	Iedere raadgever wijst met de hand, Maar sommigen raden in eigen belang.
Sira	HunKNB	37:7	Ne kérj tanácsot irigyedtől, és titkold el szándékodat azoktól, akik féltékenyek rád.
Sira	Swe1917	37:7	Alla rådgivare bjuda väl på råd, men mången giver råd till sin egen fördel.
Sira	CroSaric	37:7	Svaki savjetnik dijeli savjete, ali mnogi svjetuju sebi u prilog.
Sira	VieLCCMN	37:7	Cố vấn nào cũng đưa ra ý kiến, nhưng có người góp ý vì lợi ích riêng tư.
Sira	FreLXX	37:7	Tout conseiller donne des conseils, mais il en est qui conseillent dans leur propre intérêt.
Sira	FinBibli	37:7	Ja muista häntä, kuin rikastut.
Sira	GerMenge	37:7	Jeder Ratgeber hält seinen Rat hoch, aber mancher rät zu seinem eigenen Nutzen».
Sira	FreCramp	37:7	Tout conseiller donne des conseils, mais il en est qui conseillent dans leur propre intérêt.
Sira	FreVulgG	37:7	Ne prends pas conseil de celui qui te tend des pièges, et cache tes desseins à ceux qui te portent envie.