Sira	CPDV	4:11	And then you shall be like an obedient son of the Most High, and he will take pity on you more than a mother would.
Sira	DRC	4:11	And thou shalt be as the obedient son of the most High, and he will have mercy on thee more than a mother.
Sira	KJVA	4:11	Wisdom exalteth her children, and layeth hold of them that seek her.

Sira	VulgSist	4:11	et eris tu velut filius Altissimi obediens, et miserebitur tui magis quam mater.
Sira	VulgCont	4:11	et eris tu velut filius Altissimi obediens, et miserebitur tui magis quam mater.
Sira	Vulgate	4:11	et eris velut filius Altissimi obaudiens et miserebitur tui magis quam mater
Sira	VulgHetz	4:11	et eris tu velut filius Altissimi obediens, et miserebitur tui magis quam mater.
Sira	VulgClem	4:11	et eris tu velut filius Altissimi obediens, et miserebitur tui magis quam mater.

Sira

CzeB21

4:11

Moudrost vychovává své syny, ujímá se těch, kdo ji hledají.

Sira	FinPR	4:11	Viisaus korottaa omat poikansa ja ottaa vastaa häntä etsiväiset.
Sira	ChiSB	4:11	如此，你纔算是至高者聽命的兒子，他必要比你的母親更愛你。
Sira	CopSahBi	4:11	ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥϫⲓⲥⲉ ⲛⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲥ
Sira	Wycliffe	4:11	and thou schalt be as an obedient sone of the hiyeste, and he schal haue merci on thee more than a modir `hath merci on hir child.
Sira	RusSynod	4:11	и будешь как сын Вышнего, и Он возлюбит тебя более, нежели мать твоя.
Sira	CSlEliza	4:11	и будеши яко сын Вышняго, и возлюбит тя паче неже мати твоя.
Sira	LinVB	4:11	Bwanya bokobokoloko bana ba ye, mpe bokopanganaka na baye bakolukaka bwango.
Sira	LXX	4:11	ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν καὶ ἐπιλαμβάνεται τῶν ζητοῦντων αὐτήν
Sira	DutSVVA	4:11	En gij zult zijn gelijk een zoon des Allerhoogsten, en hij zal u meer beminnen dan uw moeder doet.
Sira	PorCap	4:11	*A sabedoria engrandece os seus filhos, toma sob a sua proteção aqueles que a buscam.
Sira	SpaPlate	4:11	Y serás como un hijo obediente al Altísimo, y Este será para contigo más compasivo que una madre.
Sira	NlCanisi	4:11	Tweede reeks. De wijsheid en de gevaren, die ons bedreigen. Inleiding. De zegeningen der wijsheid. De wijsheid onderricht haar kinderen, En waarschuwt allen, die haar zoeken.
Sira	HunKNB	4:11	akkor engedelmes fia leszel a Fölségesnek, s ő anyádnál is jobban megkönyörül rajtad!
Sira	Swe1917	4:11	Visheten upphöjer sina barn och tager sig an dem som fara efter henne.
Sira	CroSaric	4:11	Mudrost odgaja sinove svoje i brine se za one koji je traže.
Sira	VieLCCMN	4:11	Khôn ngoan làm cho con cái mình nên cao trọng, và săn sóc những ai kiếm tìm mình.
Sira	FreLXX	4:11	La sagesse exalte ses enfants, et prend soin de ceux qui la cherchent.
Sira	FinBibli	4:11	Niin sinä ole niinkuin kaikkein Korkeimman poika, ja hän on sinua rakastava enempi kuin sinun oma äitis.
Sira	GerMenge	4:11	Die Weisheit erhöht ihre Kinder und nimmt sich derer an, die sie suchen (h).
Sira	FreCramp	4:11	La sagesse exalte ses enfants, et prend soin de ceux qui la cherchent.
Sira	FreVulgG	4:11	et tu seras comme le fils obéissant du Très-Haut, et il aura compassion de toi plus qu’une mère.