Sira	CPDV	4:13	And he who loves her loves life. And those who watch for her shall embrace her delights.
Sira	DRC	4:13	And he that loveth her, loveth life: and they that watch for her, shall embrace her sweetness.
Sira	KJVA	4:13	He that holdeth her fast shall inherit glory; and wheresoever she entereth, the Lord will bless.

Sira	VulgSist	4:13	et qui illam diligit, diligit vitam: et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem eius.
Sira	VulgCont	4:13	Et qui illam diligit, diligit vitam: et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem eius.
Sira	Vulgate	4:13	et qui illam diligit diligit vitam et qui vigilaverint ad illam conplectebuntur placorem eius
Sira	VulgHetz	4:13	et qui illam diligit, diligit vitam: et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem eius.
Sira	VulgClem	4:13	Et qui illam diligit, diligit vitam, et qui vigilaverint ad illam complectentur placorem ejus.

Sira

CzeB21

4:13

Kdo se jí drží, zdědí slávu, a kam vstoupí, tam Hospodin žehná.

Sira	FinPR	4:13	Joka hänestä kiinni pitää, se perii kunnian; ja mihin hän sisälle käy, sinne Herra antaa siunauksen.
Sira	ChiSB	4:13	愛她的，就是愛生命；欣勤尋找她的，必能充滿喜樂。
Sira	CopSahBi	4:13	ⲡⲉⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓ ⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲥⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϣⲁⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥⲥⲙⲁⲙⲟⲩⲟⲩϥ
Sira	Wycliffe	4:13	loueth lijf, and thei that waken to it, schulen biclipe the pesiblenesse, ether swetnesse, therof.
Sira	RusSynod	4:13	любящий ее любит жизнь, и ищущие ее с раннего утра исполнятся радости:
Sira	CSlEliza	4:13	любяй ю любит жизнь, и утренюющии к ней исполнятся веселия:
Sira	LinVB	4:13	Moto azali na bwanya, akosangola lokumu, bipai binso akokende, Mokonzi akobenisa ye.
Sira	LXX	4:13	ὁ κρατῶν αὐτῆς κληρονομήσει δόξαν καὶ οὗ εἰσπορεύεται εὐλογεῖ κύριος
Sira	DutSVVA	4:13	Wie haar liefheeft, die heeft het leven lief, en die zich vroeg opmaken tot haar, zullen met verheuging vervuld worden.
Sira	PorCap	4:13	Aquele que a possuir terá a glória por herança, e o Senhor abençoará o lugar onde ele entrar.
Sira	SpaPlate	4:13	Quien la ama, ama la vida; y los que solícitos la buscaren, gozarán de su suavidad.
Sira	NlCanisi	4:13	Wie haar vasthouden, vinden glorie bij Jahweh, En wonen in de zegen van God;
Sira	HunKNB	4:13	Akik szeretik, az életet szeretik, akik virradatkor keresik, kegyelmet találnak nála.
Sira	Swe1917	4:13	Den som håller fast vid henne, han får ära till arvedel, och där hon träder in, där giver Herren sin välsignelse.
Sira	CroSaric	4:13	Tko je posjeduje baštinit će čast, i kamo god krene, Gospod ga blagoslivlja.
Sira	VieLCCMN	4:13	Người nắm được khôn ngoan sẽ được vinh quang làm gia nghiệp, đi tới đâu, họ cũng được Đức Chúa ban phúc lành.
Sira	FreLXX	4:13	Celui qui la saisit aura la gloire en partage, et, partout où il entrera, le Seigneur le bénira.
Sira	FinBibli	4:13	Jotka sitä rakastaa, se elämää rakastaa; ja joka häntä ahkerasti etsii. se on saava snuren ilon
Sira	GerMenge	4:13	Wer sich in ihren Besitz setzt, gewinnt Ruhm, und wohin er geht, da segnet ihn der Herr (h).
Sira	FreCramp	4:13	Celui qui la saisit aura la gloire en partage, et, partout où il entrera, le Seigneur le bénira.
Sira	FreVulgG	4:13	Celui qui l’aime aime la vie, et ceux qui veillent pour la trouver goûteront sa douceur (paix).