Sira	CPDV	4:14	Those who hold to her will inherit life. And whatever place she enters, God will bless.
Sira	DRC	4:14	They that hold her fast, shall inherit life: and whithersoever she entereth, God will give a blessing.
Sira	KJVA	4:14	They that serve her shall minister to the Holy One: and them that love her the Lord doth love.

Sira	VulgSist	4:14	Qui tenuerint illam, vitam hereditabunt: et quo introibit, benedicet Deus.
Sira	VulgCont	4:14	Qui tenuerint illam, vitam hereditabunt: et quo introibit, benedicet Deus.
Sira	Vulgate	4:14	qui tenuerint illam vitam hereditabunt et quo introibit benedicit Deus
Sira	VulgHetz	4:14	Qui tenuerint illam, vitam hereditabunt: et quo introibit, benedicet Deus.
Sira	VulgClem	4:14	Qui tenuerint illam, vitam hæreditabunt : et quo introibit benedicet Deus.

Sira

CzeB21

4:14

Kdo jí slouží, slouží Svatému; Hospodin miluje ty, kdo ji milují.

Sira	FinPR	4:14	Jotka häntä palvelevat ne toimittavat pyhän Jumalan palvelusta, ja häntä rakastavia Herra rakastaa.
Sira	ChiSB	4:14	佔有她的，必承受榮耀；她到那裏，上主就在那裏祝福。
Sira	CopSahBi	4:14	ⲛⲉⲧϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲥ ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ
Sira	Wycliffe	4:14	Thei that holden it, schulen enherite lijf; and whidir it schal entre, God schal blesse.
Sira	RusSynod	4:14	обладающий ею наследует славу, и, куда бы ни пошел, Господь благословит его;
Sira	CSlEliza	4:14	держайся ея наследит славу, и идеже входит, благословит его Господь:
Sira	LinVB	4:14	Baye bakolandaka bwanya, bakokumisa Mokonzi, Nzambe alingi bato balingi bwanya.
Sira	LXX	4:14	οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσουσιν ἁγίῳ καὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ κύριος
Sira	DutSVVA	4:14	Die haar vasthoudt zal eer beërven, en waar zij ingaat, die zal de Here zegenen.
Sira	PorCap	4:14	Os que a servem prestam culto ao Santo, e os que a amam são amados pelo Senhor.
Sira	SpaPlate	4:14	Los que la poseyeren, heredarán la vida; y donde ella entrare, allí echará Dios su bendición.
Sira	NlCanisi	4:14	Wie haar dienen, dienen den Heilige, Wie haar beminnen, worden door God bemind.
Sira	HunKNB	4:14	Akik megragadják, azoknak élet jut osztályrészül; ahová belép, ott áldásban részesít Isten.
Sira	Swe1917	4:14	De som tjäna henne göra prästtjänst inför den Helige, och dem som älska henne älskar Herren.
Sira	CroSaric	4:14	Služe Svetomu koji njoj služe, i Gospod ljubi one koji ljube nju.
Sira	VieLCCMN	4:14	Ai phụng sự khôn ngoan thì cũng phụng thờ Đấng Thánh, và ai yêu mến khôn ngoan thì được Đức Chúa mến yêu.
Sira	FreLXX	4:14	Ceux qui la servent servent le Saint, et ceux qui l'aiment sont aimés du Seigneur.
Sira	FinBibli	4:14	Joka siinä itsensä vahvana pitää, se on saava suuren kunniaa; jaa mitä hän aikoo, sen Herra antaa menestyä.
Sira	GerMenge	4:14	Die ihr dienen, leisten dem Heiligen Dienst, und die sie lieben, die liebt auch der Herr.
Sira	FreCramp	4:14	Ceux qui la servent servent le Saint, et ceux qui l'aiment sont aimés du Seigneur.
Sira	FreVulgG	4:14	Ceux qui la possé(è)de(ro)nt auront la vie pour héritage, et partout où elle entrera Dieu répandra sa bénédiction.