Sira	CPDV	4:21	And she will disclose her secrets to him, and she will store up treasure, of the knowledge and understanding of justice, in him.
Sira	DRC	4:21	And will disclose her secrets to him, and will heap upon him treasures of knowledge and understanding of justice.
Sira	KJVA	4:21	For there is a shame that bringeth sin; and there is a shame which is glory and grace.

Sira	VulgSist	4:21	et denudabit absconsa sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiae.
Sira	VulgCont	4:21	et denudabit absconsa sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiæ.
Sira	Vulgate	4:21	et denudat absconsa sua et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae
Sira	VulgHetz	4:21	et denudabit absconsa sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum iustitiæ.
Sira	VulgClem	4:21	et denudabit absconsa sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiæ.

Sira

CzeB21

4:21

Je totiž ostuda, která přináší hřích, a ostuda, která přináší slávu a milost.

Sira	FinPR	4:21	On näet häpeätä, joka tuottaa syntiä, ja on häpeätä, joka koituu kunniaksi ja armoksi.
Sira	ChiSB	4:21	將自己的秘密啟示給他，使他富有知識和正義的智慧。
Sira	CopSahBi	4:21	ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϣⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲉⲩⲉⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ
Sira	Wycliffe	4:21	and schal make nakid hise priuytees to hym, and schal tresore on hym kunnyng, and vndurstondyng of riytfulnesse.
Sira	RusSynod	4:21	и откроет ему тайны свои.
Sira	CSlEliza	4:21	и открыет ему тайны своя:
Sira	LinVB	4:21	Zambi nsoni ekoki kobenda moto o nzela ya masumu, kasi nsoni esu­su ekopesaka lokumu mpe bolamu.
Sira	LXX	4:21	ἔστιν γὰρ αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα καὶ χάρις
Sira	DutSVVA	4:21	En zal hem haar verborgen dingen openbaren.
Sira	PorCap	4:21	Pois há uma vergonha que conduz ao pecado, e uma vergonha que é glória e graça.
Sira	SpaPlate	4:21	Le descubrirá sus arcanos, le enriquecerá con un tesoro de ciencia, y de conocimiento de la justicia.
Sira	NlCanisi	4:21	Want er is een schaamte, die tot zonde voert, Maar ook een schaamte, die eer brengt en genade.
Sira	HunKNB	4:21	és felfedi előtte titkait; tárházba gyűjti számára a tudást és az erény ismeretét.
Sira	Swe1917	4:21	Ty det finnes en blygsel som drager synd med sig; det finnes ock en blygsel som medför ära och ynnest.
Sira	CroSaric	4:21	Jer ima stid što vodi grijehu, kao i stid koji je čast i milost.
Sira	VieLCCMN	4:21	Vì có cái nhục đưa đến tội lỗi, và cũng có cái nhục là vinh quang và ân sủng.
Sira	FreLXX	4:21	Il y a une honte qui amène le péché, et il y a une honte qui attire la gloire et la grâce.
Sira	FinBibli	4:21	Ja ilmoittaa hänelle salaisuutensa.
Sira	GerMenge	4:21	denn es gibt eine Scham, die zur Sünde führt, und es gibt eine Scham, die Ehre und Anerkennung verschafft.
Sira	FreCramp	4:21	Il y a une honte qui amène le péché, et il y a une honte qui attire la gloire et la grâce.
Sira	FreVulgG	4:21	et elle lui découvrira ses secrets, et elle entassera sur lui la science et l’intelligence de la justice.