Sira	CPDV	4:25	For there is a shame that brings sin, and there is a shame that brings glory and grace.
Sira	DRC	4:25	For there is a shame that bringeth sin, and there is a shame that bringeth glory and grace.
Sira	KJVA	4:25	In no wise speak against the truth; but be abashed of the error of thine ignorance.

Sira	VulgSist	4:25	Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam.
Sira	VulgCont	4:25	Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam.
Sira	Vulgate	4:25	est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam
Sira	VulgHetz	4:25	Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam.
Sira	VulgClem	4:25	est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam.

Sira

CzeB21

4:25

Nikdy neodporuj pravdě, za svou nevědomost hanbi se.

Sira	FinPR	4:25	Älä puhu totuutta vastaan, vaan häpeä kasvatuksesi puutteellisuutta.
Sira	ChiSB	4:25	有一種羞愧帶來罪惡，又有一種羞愧卻帶來光榮和恩寵。
Sira	CopSahBi	4:25	ⲙⲡⲣϯ ⲟⲩⲃⲉ ⲧⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϫⲓϣⲓⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ
Sira	Wycliffe	4:25	and ther is schame that bryngith glorie and grace.
Sira	RusSynod	4:25	есть стыд, ведущий ко греху, и есть стыд - слава и благодать.
Sira	CSlEliza	4:25	есть бо стыд наводяй грех, и есть стыд слава и благодать.
Sira	LinVB	4:25	Tika maloba mazangi bosolo, kasi ndima na bosembo ’te oyebi ma­nso te.
Sira	LXX	4:25	μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληθείᾳ καὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας σου ἐντράπηθι
Sira	DutSVVA	4:25	Want daar is een beschaamdheid, die zonde aanbrengt, en daar is een beschaamdheid, die eer en gunst brengt.
Sira	PorCap	4:25	Não contradigas a verdade, mas reflete sobre a tua ignorância.
Sira	SpaPlate	4:25	Porque hay vergüenza que conduce al pecado, y hay vergüenza que acarrea gloria y gracia.
Sira	NlCanisi	4:25	Strijd niet tegen de waarheid, Erken met schaamte uw ongelijk.
Sira	HunKNB	4:25	Mert van szégyenkezés, amely bűnre vezet, és van szégyenkezés, amely tiszteletet és kegyelmet szerez.
Sira	Swe1917	4:25	Motsäg icke sanningen; fastmer må du skämmas över din egen fåkunnighet.
Sira	CroSaric	4:25	Ne protivi se istini, radije se crveni zbog svojeg neznanja.
Sira	VieLCCMN	4:25	Đừng nói trái sự thật, và phải biết xấu hổ vì sự thiếu học của con.
Sira	FreLXX	4:25	Ne contredis pas la vérité, mais rougis de manquer d'instruction.
Sira	FinBibli	4:25	Sillä ihminen taitaa niin hävetä, että hän siinä syntiä tekee, ja ihminen taitaa myös niin hävetä, että hänen siitä armo ja kunnia on.
Sira	GerMenge	4:25	Widersprich nie der Wahrheit, schäme dich aber deiner mangelhaften Bildung.
Sira	FreCramp	4:25	Ne contredis pas la vérité, mais rougis de manquer d'instruction.
Sira	FreVulgG	4:25	car il y a une confusion qui produit le péché, et il y a une confusion qui attire la gloire et la grâce.