Sira	CPDV	4:27	You should not enjoy the fall of your neighbor.
Sira	DRC	4:27	Reverence not thy neighbour in his fall:
Sira	KJVA	4:27	Make not thyself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.

Sira	VulgSist	4:27	Ne reverearis proximum tuum in casu suo:
Sira	VulgCont	4:27	Ne reverearis proximum tuum in casu suo:
Sira	Vulgate	4:27	non reverearis proximum tuum in casum suum
Sira	VulgHetz	4:27	Ne reverearis proximum tuum in casu suo:
Sira	VulgClem	4:27	Ne reverearis proximum tuum in casu suo,

Sira

CzeB21

4:27

Nepodřizuj se hlupákovi a na mocného neber ohledy.

Sira	FinPR	4:27	Älä alistu tyhmän miehen tahtoon, äläkä ole puolueellinen vallassaolijan hyväksi.
Sira	ChiSB	4:27	你不要因羞怯而自取喪亡。
Sira	CopSahBi	4:27	ⲙⲡⲣⲡⲟⲣϣⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟϭ ⲙⲡⲣϫⲓⲫⲟ ⲛⲟⲩϫⲱⲱⲣⲉ
Sira	Wycliffe	4:27	Schame thou not thi neiybore in his fal,
Sira	RusSynod	4:27	Не удерживай слова, когда оно может помочь:
Sira	CSlEliza	4:27	Не возбрани словесе во время спасения:
Sira	LinVB	4:27	Omikitisa o boso bwa moto zoba te, mpe obanga miso ma moto mo­nene te.
Sira	LXX	4:27	καὶ μὴ ὑποστρώσῃς ἀνθρώπῳ μωρῷ σεαυτὸν καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον δυνάστου
Sira	DutSVVA	4:27	[4:27] Weer het woord niet in de geschikte tijd der behouding; [4:28] En verberg uw wijsheid niet om aangenaam te zijn. [4:29] Want de wijsheid zal in het woord bekend worden, en de onderwijzing in de woorden der tong.
Sira	PorCap	4:27	Não te submetas a um insensato, nem sejas parcial a favor do poderoso.
Sira	SpaPlate	4:27	No respetes a tu prójimo cuando cae.
Sira	NlCanisi	4:27	Onderwerp u niet aan een dwaas, Maar verzet u niet tegen de overheid.
Sira	HunKNB	4:27	Ne restelkedj társad miatt, ha bajba kerül.
Sira	Swe1917	4:27	Fall icke till föga för en dåraktig man, och hav ej anseende till den mäktiges person.
Sira	CroSaric	4:27	Ne ponizuj se pred budalom i ne budi pristran pred mogućnicima.
Sira	VieLCCMN	4:27	Đừng cúi rạp trước kẻ ngu đần, cũng đừng thiên vị người quyền thế.
Sira	FreLXX	4:27	Ne te soumets pas à un homme insensé, et n'aie pas égard à la personne d'un puissant.
Sira	FinBibli	4:27	Mutta tunnusta rohkiasti se, mikä oikein on, kuin sinun kansaa auttamaan pitää.
Sira	GerMenge	4:27	Stelle dich nicht einem törichten Menschen zur Verfügung und nimm keine Rücksicht auf den Mächtigen.
Sira	FreCramp	4:27	Ne te soumets pas à un homme insensé, et n'aie pas égard à la personne d'un puissant.
Sira	FreVulgG	4:27	Ne respecte pas ton prochain dans sa chute,