Sira	CPDV	4:28	Neither should you withhold words at an opportunity for salvation. You should not conceal your wisdom in her beauty.
Sira	DRC	4:28	And refrain not to speak in the time of salvation. Hide not thy wisdom in her beauty.
Sira	KJVA	4:28	Strive for the truth unto death, and the Lord shall fight for thee.

Sira	VulgSist	4:28	nec retineas verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore suo.
Sira	VulgCont	4:28	nec retineas verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore suo.
Sira	Vulgate	4:28	nec retineas verbum in tempus salutis non abscondas sapientiam tuam in decore eius
Sira	VulgHetz	4:28	nec retineas verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore suo.
Sira	VulgClem	4:28	nec retineas verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore suo :

Sira

CzeB21

4:28

Usiluj o pravdu, i kdybys měl umřít, a Hospodin Bůh povede tvůj boj.

Sira	FinPR	4:28	Hamaan kuolemaan asti taistele totuuden puolesta, niin Herra Jumala sotii sinun puolestasi.
Sira	ChiSB	4:28	在救助人時，不要閉口無言，也不要把你的智慧隱藏不露。
Sira	CopSahBi	4:28	ⲙⲓϣⲉ ⲉϫⲛ ⲧⲙⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϫⲉ ⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲕ
Sira	Wycliffe	4:28	nether withholde thou a word in the tyme of helthe. Hide not thi wisdom in the fairnesse therof;
Sira	RusSynod	4:28	ибо в слове познается мудрость и в речи языка - знание.
Sira	CSlEliza	4:28	в словеси бо познана будет премудрость, и наказание в глаголех языка.
Sira	LinVB	4:28	Obunela bosolo, tee nsuka, mpe Mokonzi Nzambe akobunela yo.
Sira	LXX	4:28	ἕως θανάτου ἀγώνισαι περὶ τῆς ἀληθείας καὶ κύριος ὁ θεὸς πολεμήσει ὑπὲρ σοῦ
Sira	DutSVVA	4:28	[4:30] Spreek de waarheid niet tegen in enig stuk, en word schaamrood over de leugen van uw ongeschiktheid.
Sira	PorCap	4:28	Combate pela verdade até à morte, e o Senhor Deus combaterá por ti.
Sira	SpaPlate	4:28	No reprimas tu palabra, cuando puede ser saludable; ni encubras tu sabiduría en ocasión en que debes ostentarla.
Sira	NlCanisi	4:28	Strijd voor de deugd tot aan de dood, En Jahweh zal strijden voor u.
Sira	HunKNB	4:28	Ne tartsd vissza a beszédet mentésre alkalmas időben és ne rejtsd el bölcsességedet a maga díszében,
Sira	Swe1917	4:28	Kämpa för sanningen intill döden, så skall Herren Gud strida för dig.
Sira	CroSaric	4:28	Do smrti se bori za istinu, i Gospod će se boriti za te.
Sira	VieLCCMN	4:28	Dù phải chết, con hãy phấn đấu cho sự thật, và Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ bênh vực con.
Sira	FreLXX	4:28	Jusqu'à la mort combats pour la vérité, et le Seigneur Dieu combattra pour toi.
Sira	FinBibli	4:28	Sillä tunnustuksen kautta totuus ja oikeus ilmi tulee.
Sira	GerMenge	4:28	Bis zum Tode kämpfe für die Wahrheit, so wird auch Gott der Herr für dich streiten.
Sira	FreCramp	4:28	Jusqu'à la mort combats pour la vérité, et le Seigneur Dieu combattra pour toi.
Sira	FreVulgG	4:28	et ne retiens pas la parole lorsqu’elle peut être salutaire. Ne cache pas ta sagesse dans sa beauté ;