Sira	CPDV	4:30	You should not contradict a word of truth in any way. Otherwise, by a falsehood born of ignorance, you will be confounded.
Sira	DRC	4:30	In nowise speak against the truth, but be ashamed of the lie of thy ignorance.
Sira	KJVA	4:30	Be not as a lion in thy house, nor frantick among thy servants.

Sira	VulgClem	4:30	Non contradicas verbo veritatis ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuæ confundere.
Sira	VulgCont	4:30	Non contradicas verbo veritatis ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuæ confundere.
Sira	VulgHetz	4:30	Non contradicas verbo veritatis ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuæ confundere.
Sira	VulgSist	4:30	Non contradicas verbo veritatis ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere.
Sira	Vulgate	4:30	non contradicas veritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere

Sira

CzeB21

4:30

Nedělej ze sebe doma lva, nemysli, že tě sluhové chtějí obelhat.

Sira	CSlEliza	4:30	не стыдися исповедати грехи твоя и не воспящай быстрины речныя.
Sira	ChiSB	4:30	不要出言反對真理，對你的無知，你當羞愧。
Sira	CopSahBi	4:30	ⲙⲡⲣⲣⲑⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲏⲉⲓ ⲉⲕⲟ ⲛⲧⲣⲁϩ ϩⲛ ⲛⲉⲕϩⲙϩⲁⲗ
Sira	CroSaric	4:30	Ne budi kao lav u svojoj kući, a strašljivac prema svojim slugama.
Sira	DutSVVA	4:30	[4:33] Kamp voor de waarheid tot in de dood, en God de Here zal voor u strijden. [4:34] Zijt niet stout met uw tong, en lui en slap in uw werken.
Sira	FinBibli	4:30	Älä häpee tunnustaissas, jos rikkonut olet, ja älä sodi virkaa vastaan.
Sira	FinPR	4:30	Älä ole leijonan kaltainen kodissasi äläkä luulojen tähden ankara kotiväkesi kesken.
Sira	FreCramp	4:30	Ne sois pas comme un lion dans ta maison, ni capricieux au milieu de tes serviteurs.
Sira	FreLXX	4:30	Ne sois pas comme un lion dans ta maison, ni capricieux au milieu de tes serviteurs.
Sira	FreVulgG	4:30	Ne contredis en aucune manière la parole de vérité, mais aie honte du mensonge qui provient de ton ignorance.
Sira	GerMenge	4:30	Sei nicht wie ein Löwe in deinem Hause und nicht argwöhnisch unter deinen Hausgenossen.
Sira	HunKNB	4:30	Ne mondj ellent igaz beszédnek sehogy sem, és szégyelld magad oktalan hazugságod miatt!
Sira	LXX	4:30	μὴ ἴσθι ὡς λέων ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ φαντασιοκοπῶν ἐν τοῖς οἰκέταις σου
Sira	LinVB	4:30	O ndako, ozala lokola ntambwe te, mpe oyokisa basali ba yo nsomo te.
Sira	NlCanisi	4:30	Wees thuis niet als een leeuw, En schuw en bang voor uw knechten.
Sira	PorCap	4:30	Não sejas como um leão na tua casa, caprichoso e cruel com os teus servos.
Sira	RusSynod	4:30	Не стыдись исповедывать грехи твои и не удерживай течения реки.
Sira	SpaPlate	4:30	Por ningún caso contradigas la palabra de verdad, y avergüénzate de la mentira por falta de tu saber.
Sira	Swe1917	4:30	Var icke såsom ett lejon i ditt hus eller en misstänksam tyrann bland dina tjänare.
Sira	VieLCCMN	4:30	Đừng như sư tử trong gia đình, mà lại nhút nhát giữa gia nhân.
Sira	Wycliffe	4:30	Ayenseie thou not the word of treuthe in ony maner; and be thou aschamed of the leesyng of thi mislernyng.