Sira	CPDV	40:10	All these things have been created because of iniquity, and it is due to iniquity that the great flood was made.
Sira	DRC	40:10	All these things are created for the wicked, and for their sakes came the flood.
Sira	KJVA	40:10	These things are created for the wicked, and for their sakes came the flood.

Sira	VulgClem	40:10	super iniquos creata sunt hæc omnia : et propter illos factus est cataclysmus.
Sira	VulgCont	40:10	super iniquos creata sunt hæc omnia, et propter illos factus est cataclysmus.
Sira	VulgHetz	40:10	super iniquos creata sunt hæc omnia, et propter illos factus est cataclysmus.
Sira	VulgSist	40:10	super iniquos creata sunt haec omnia, et propter illos factus est cataclysmus.
Sira	Vulgate	40:10	super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus

Sira

CzeB21

40:10

To vše čeká na bezbožné a kvůli nim také došlo k potopě.

Sira	CSlEliza	40:10	на беззаконных создана быша сия вся, и сих ради бысть потоп.
Sira	ChiSB	40:10	這一切都是為罪犯而設的，而且為了他們的緣故，曾發生過洪水之患。
Sira	CopSahBi	40:10	ⲛⲧⲁⲩⲥⲛⲧⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ
Sira	CroSaric	40:10	Sve je to stvoreno za grešnike, i zbog njih je do potopa došlo.
Sira	DutSVVA	40:10	Al wat van aarde is, keert wederom tot aarde, en al wat van water is, wendt zich weder naar de zee.
Sira	FinBibli	40:10	Sillä vedenpaisumus piti myös heidän tähtensä tuleman.
Sira	FinPR	40:10	Laittomien varalle on tämä kaikki luotu, ja niitten tähden tuli vedenpaisumus.
Sira	FreCramp	40:10	tout cela a été créé contre les pécheurs, comme c'est à cause d'eux que le déluge est arrivé.
Sira	FreLXX	40:10	tout cela a été créé contre les pécheurs, comme c'est à cause d'eux que le déluge est arrivé.
Sira	FreVulgG	40:10	toutes ces choses ont été créées contre les méchants (iniques), et le déluge est arrivé à cause d’eux.
Sira	GerMenge	40:10	Gegen die Gottlosen ist dies alles geschaffen worden, und um ihretwillen tritt die Vernichtung ein.
Sira	HunKNB	40:10	Mindezek az igaztalanok miatt vannak, és miattuk lett a vízözön is.
Sira	LXX	40:10	ἐπὶ τοὺς ἀνόμους ἐκτίσθη ταῦτα πάντα καὶ δῑ αὐτοὺς ἐγένετο ὁ κατακλυσμός
Sira	LinVB	40:10	Makambo maye manso makelami mpo ya basumuki, mpo ya bango mpela enene ezindisaki mokili.
Sira	NlCanisi	40:10	Wel werd om den slechte het zwaard geschapen, En komt de ondergang om zijnentwil;
Sira	PorCap	40:10	tudo isto foi criado para os maus, e foi por causa deles que veio o dilúvio».
Sira	RusSynod	40:10	все это - для беззаконных; и потоп был для них.
Sira	SpaPlate	40:10	Todas estas cosas fueron destinadas para los impíos; y por causa de ellos vino el diluvio.
Sira	Swe1917	40:10	För de orättfärdiga är allt sådant berett; för deras skull kom ju ock den stora floden.
Sira	VieLCCMN	40:10	Tất cả những thứ đó đã được tạo nên cho quân vô đạo, chỉ vì tội chúng mà nạn hồng thuỷ đã xảy ra.
Sira	Wycliffe	40:10	alle these thingis ben maad on wickid men, and the greet flood was maad for hem.