Sira	CPDV	42:2	in the law of the Most High and his covenant, or by giving a judgment to justify the impious;
Sira	DRC	42:2	Of the law of the most High, and of his covenant, and of judgment to justify the ungodly:
Sira	KJVA	42:2	Of the law of the most High, and his covenant; and of judgment to justify the ungodly;

Sira	VulgSist	42:2	De lege Altissimi, et testamento, et de iudicio iustificare impium,
Sira	VulgCont	42:2	de lege Altissimi, et testamento, et de iudicio iustificare impium,
Sira	Vulgate	42:2	de lege Altissimi et testamento et de iudicio iustificare impium
Sira	VulgHetz	42:2	De lege Altissimi, et testamento, et de iudicio iustificare impium,
Sira	VulgClem	42:2	de lege Altissimi, et testamento, et de judicio justificare impium,

Sira

CzeB21

42:2

Nestyď se za Zákon a smlouvu Nejvyššího, za spravedlivý rozsudek i pro bezbožné,

Sira	FinPR	42:2	Korkeimman lakia ja liittoa ja oikeutta - anna vanhurskas tuomio jumalattomallekin -
Sira	ChiSB	42:2	對於至高者的法律和盟約；對於不虔敬者所下的判斷；
Sira	CopSahBi	42:2	ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲙⲛ ⲧⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲟⲩϩⲁⲡ ⲉⲧⲙⲁⲓⲉⲡⲁⲥⲉⲃⲏⲥ
Sira	Wycliffe	42:2	Be thou war of the lawe and testament of the hiyeste, of doom to iustifie a wickid man;
Sira	RusSynod	42:2	не стыдись точного исполнения закона Всевышнего и завета, и суда, чтобы оказать правосудие нечестивому,
Sira	CSlEliza	42:2	о законе Вышняго и завете, и о суде, еже оправдати нечестиваго,
Sira	LinVB	42:2	Oyoka nsoni te mpo ya kotosa mibeko mya Nzambe, mpo ya ko­memya bondeko bwa ye mpe kokitisa mosumuki.
Sira	LXX	42:2	περὶ νόμου ὑψίστου καὶ διαθήκης καὶ περὶ κρίματος δικαιῶσαι τὸν ἀσεβῆ
Sira	DutSVVA	42:2	Vanwege de wet des Allerhoogsten en het verbond, en vanwege het oordeel, om een goddeloze te rechtvaardigen;
Sira	PorCap	42:2	*da Lei do Altíssimo e da Aliança, do julgamento que faz justiça ao ímpio,
Sira	SpaPlate	42:2	No te avergüences de la Ley del Altísimo, ni de su Testamento; ni de modo que justifiques en juicio al impío;
Sira	NlCanisi	42:2	Over de Wet van den Allerhoogste en zijn bestel, Over zijn geboden, zodat ge den zondaar ontslaat;
Sira	HunKNB	42:2	a Magasságbeli törvényét és rendelkezését, az igazságosságot, hogy felmentsd a gonoszt,
Sira	Swe1917	42:2	för den Högstes lag och förbundet eller för rätten, så att du skulle frikänna den ogudaktige;
Sira	CroSaric	42:2	Zakona i Saveza Svevišnjega, presude koja daje pravdu i bezbožniku,
Sira	VieLCCMN	42:2	Con đừng xấu hổ vì lề luật của Đấng Tối Cao và giao ước của Người, hay vì phán quyết công minh dành cho người ngoại giáo,
Sira	FreLXX	42:2	de la loi du Très-Haut et de son alliance de la sentence qui justifie l'impie,
Sira	FinBibli	42:2	Älä häpee Jumalan lakia ja. Korkeimman liittoa, ja auta jumalisia oikeuteen,
Sira	GerMenge	42:2	wegen des Gesetzes des Höchsten und seiner Satzungen (g) und wegen der Rechtsprechung, daß du den Gottlosen gerecht sprächest;
Sira	FreCramp	42:2	de la loi du Très-Haut et de son alliance, de la sentence qui justifie l'impie,
Sira	FreVulgG	42:2	la loi et l’alliance du Très-Haut, la sentence (un jugement) qui justifie l’impie,