Sira	CPDV	42:20	No thought passes by him unnoticed, and no word can conceal itself from him.
Sira	DRC	42:20	No thought escapeth him, and no word can hide itself from him.
Sira	KJVA	42:20	No thought escapeth him, neither any word is hidden from him.

Sira	VulgSist	42:20	Non praeterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo.
Sira	VulgCont	42:20	Non præterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo.
Sira	Vulgate	42:20	non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo
Sira	VulgHetz	42:20	Non præterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo.
Sira	VulgClem	42:20	Non præterit illum omnis cogitatus, et non abscondit se ab eo ullus sermo.

Sira

CzeB21

42:20

Žádná myšlenka ho nemine, jediné slovo se před ním neskryje.

Sira	FinPR	42:20	ei yksikään ajatus mene hänen ohitsensa, ei ainoakaan sana pysy häneltä salassa.
Sira	ChiSB	42:20	任何思想不能逃過他，連一句話也不能隱瞞他。
Sira	CopSahBi	42:20	ⲙⲡⲉⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ ⲥⲁⲁⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϩⲱⲡ ⲉⲣⲟϥ
Sira	Wycliffe	42:20	And no thouyt passith hym, and no word hidith it silf fro hym.
Sira	RusSynod	42:20	не минует Его никакое помышление и не утаится от Него ни одно слово.
Sira	CSlEliza	42:20	не прейде Его всяко помышление, не утаися от Него ни едино слово.
Sira	LinVB	42:20	Abungi ata likanisi lyoko te, liloba lyoko mpe te.
Sira	LXX	42:20	οὐ παρῆλθεν αὐτὸν πᾶν διανόημα οὐκ ἐκρύβη ἀπ’ αὐτοῦ οὐδὲ εἷς λόγος
Sira	DutSVVA	42:20	[42:22] De afgrond en het hart onderzoekt hij, en is bedacht op de boze aanslagen derzelve. [42:23] Want de Allerhoogste kent alle wetenschap, en ziet op de tekenen der eeuw.
Sira	PorCap	42:20	Nenhum pensamento lhe escapa, não se esconde dele uma só palavra.
Sira	SpaPlate	42:20	No se le escapa pensamiento alguno, ni se le oculta una sola palabra.
Sira	NlCanisi	42:20	Er bestaat geen kennis. die Hem ontbreekt, Geen ding, dat Hem ontgaat.
Sira	HunKNB	42:20	Egy gondolat sem kerüli el figyelmét, s egy szó sincs rejtve előtte.
Sira	Swe1917	42:20	Ingen tanke undgår honom, och icke ett enda ord är fördolt för honom.
Sira	CroSaric	42:20	Ni jedna mu misao promaći ne može, ni jedna se riječ ne može njemu skriti.
Sira	VieLCCMN	42:20	Không một ý nghĩ nào Người không thấu suốt, chẳng một lời nào là bí ẩn đối với Người.
Sira	FreLXX	42:20	Aucune pensée ne lui échappe, aucune parole n'est cachée pour lui.
Sira	FinBibli	42:20	Sillä Herra tietää kaikki kappaleet, ja näkee, miltä ajalla kukin pitää tapahtuman. Hän ilmoittaa, mitä tapahtunut on, ja mitä tapahtuva on, ja ilmoittaa, mitä salattu on.
Sira	GerMenge	42:20	ihm entgeht kein Gedanke, und kein einziges Vorkommnis bleibt ihm verborgen.
Sira	FreCramp	42:20	Aucune pensée ne lui échappe, aucune parole n'est cachée pour lui.
Sira	FreVulgG	42:20	Aucune pensée ne lui échappe, et aucune parole ne se dérobe à lui (sa vue).