Sira	CPDV	42:4	in the fairness of scales and weights, or in acquiring much or little;
Sira	DRC	42:4	Of exactness of balance and weights, of getting much or little:
Sira	KJVA	42:4	Of exactness of balance and weights; or of getting much or little;

Sira	VulgClem	42:4	de æqualitate stateræ et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum,
Sira	VulgCont	42:4	de æqualitate stateræ et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum,
Sira	VulgHetz	42:4	de æqualitate stateræ et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum,
Sira	VulgSist	42:4	de aequalitate staterae et ponderum, de acquisitione multorum et paucorum,
Sira	Vulgate	42:4	de aequalitate staterae et ponderum et de adquisitione multorum et paucorum

Sira

CzeB21

42:4

za přesnost svých vah a závaží, za veliký, anebo malý zisk,

Sira	CSlEliza	42:4	о истине мерила и весов, о стяжании многих и малых,
Sira	ChiSB	42:4	論天秤和斤量的準確；釐定利潤的多寡；
Sira	CopSahBi	42:4	ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲁⲕⲣⲓⲃⲓⲁ ⲙⲙⲁϣⲉ ⲙⲛ ϩⲛϣⲓ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲡⲉϩⲁϩ ϩⲓ ⲕⲟⲩⲓ
Sira	CroSaric	42:4	točnosti u mjerilima i utezima, malena ili velika probitka,
Sira	DutSVVA	42:4	En schaam u niet, dat gij nauw let op de waag en het gewicht; noch dat gij veel of weinig bezit;
Sira	FinBibli	42:4	Ahkeroida pitämään oikiaa mittaa ja vaakaa, tyytyä, joko voitat paljon eli vähän,
Sira	FinPR	42:4	vaa'an ja punnuksien tarkkuutta, ansaitsemista, saitpa paljon tahi vähän,
Sira	FreCramp	42:4	d'user de balances justes et de justes poids, d'acquérir beaucoup ou peu,
Sira	FreLXX	42:4	d'user de balances justes et de justes poids, d'acquérir beaucoup ou peu,
Sira	FreVulgG	42:4	la justesse de la balance et des poids, l’acquisition de peu ou de beaucoup (de choses),
Sira	GerMenge	42:4	wegen der Richtigkeit von Waage und Gewichten [und wegen des Abstäubens der Waagschalen und der Schnellwaage und wegen des Abreibens des Epha und der Gewichtsteine]; und wegen des Erwerbs von vielem oder wenigem,
Sira	HunKNB	42:4	a pontosságot mérlegben és súlyban, a keresetet, legyen az sok vagy kevés,
Sira	LXX	42:4	περὶ ἀκριβείας ζυγοῦ καὶ σταθμίων καὶ περὶ κτήσεως πολλῶν καὶ ὀλίγων
Sira	LinVB	42:4	mpo ya kotala soko emekeli ya biloko ebongi solo, mpo ya kozwa litomba like to linene.
Sira	NlCanisi	42:4	Over juistheid van balans en weegschaal, Over ongereptheid van maat en gewicht;
Sira	PorCap	42:4	da justeza na balança e do peso certo, da aquisição do pouco ou do muito,
Sira	RusSynod	42:4	точности в весах и мерах, - много ли, мало ли приобретаешь, -
Sira	SpaPlate	42:4	ni de tener balanzas y pesos fieles, ni hacer mucha o poca ganancia;
Sira	Swe1917	42:4	för noggrannhet i fråga om våg och vikt eller för förvärv, vare sig det gäller mycket eller litet;
Sira	VieLCCMN	42:4	vì cân đong sao cho chính xác hay vì thu lợi ít hay nhiều,
Sira	Wycliffe	42:4	of the euennesse of balaunce, and of weiytis, of the getyng of many thingis, and of fewe thingis;