Sira	CPDV	51:28	From the beginning, I held my heart to wisdom. Because of this, I will not be forsaken.
Sira	DRC	51:28	I possessed my heart with her from the beginning: therefore I shall not be forsaken.
Sira	KJVA	51:28	Get learning with a great sum of money, and get much gold by her.

Sira	VulgSist	51:28	Possedi cum ipsa cor ab initio: propter hoc non derelinquar.
Sira	VulgCont	51:28	Possedi cum ipsa cor ab initio: propter hoc non derelinquar.
Sira	Vulgate	51:28	possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar
Sira	VulgHetz	51:28	Possedi cum ipsa cor ab initio: propter hoc non derelinquar.
Sira	VulgClem	51:28	Possedi cum ipsa cor ab initio : propter hoc, non derelinquar.

Sira

CzeB21

51:28

Získejte vzdělání, i kdyby stálo sebevíc, vždyť se vám zlatě vyplatí.

Sira	FinPR	51:28	Tulkaa osallisiksi opetuksesta paljon hopean hinnalla, niin te sen kautta saatte paljon kultaa.
Sira	ChiSB	51:28	我從開始，就專心注意她，因此，我決不會被她遺棄。
Sira	CopSahBi	51:28	ϫⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ϩⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲏⲡⲉ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲡⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛϩⲏⲧⲥ
Sira	Wycliffe	51:28	Y hadde pesibli fro the bigynnyng an herte with tho; for this thing Y schal not be forsakun.
Sira	RusSynod	51:28	и при чистоте достиг ее; посему не буду оставлен ею.
Sira	CSlEliza	51:28	сердце стяжах с нею исперва, и во очищении обретох ю: сего ради не оставлен буду.
Sira	LinVB	51:28	Ata bosengelaki kopesa mbongo mingi mpo ya kozwa mateya, na bwanya bokozwa wolo ebele.
Sira	LXX	51:28	μετάσχετε παιδείας ἐν πολλῷ ἀριθμῷ ἀργυρίου καὶ πολὺν χρυσὸν κτήσασθε ἐν αὐτῇ
Sira	DutSVVA	51:28	[51:33] Ik heb mijn mond geopend en heb gesproken, koopt u wijsheid zonder geld. [51:34] Legt uw hals onder het juk, en uw ziel neme onderwijzing aan, zij is nabij om te vinden.
Sira	PorCap	51:28	*Adquiri a sabedoria mesmo a preço de prata, e com ela obtereis muito ouro;
Sira	SpaPlate	51:28	Con ella desde luego fui dueño de mi corazón, por lo que no seré abandonado.
Sira	NlCanisi	51:28	Luistert in uw jeugd naar mijn onderricht; Gij verwerft daardoor veel zilver en goud.
Sira	HunKNB	51:28	Általa nyertem értelmességet kezdettől fogva, ezért nem is akarom elhagyni.
Sira	Swe1917	51:28	Om I än köpen undervisning för en stor summa silver, så skolen I dock förvärva guld i myckenhet med den.
Sira	CroSaric	51:28	Kupujte pouku velikom svotom novca, njome ćete steći mnogo zlata.
Sira	VieLCCMN	51:28	Hãy đón nhận giáo huấn, dù phải mất nhiều bạc, nhưng nhờ đó bạn sẽ thu được lắm vàng.
Sira	FreLXX	51:28	Prenez part à l'instruction à grand prix d'argent, et avec elle vous aurez acquis de l'or en abondance.
Sira	FinBibli	51:28	Sentähden en minä tule hyljätyksi.
Sira	GerMenge	51:28	Nehmt an der Belehrung teil in großer Zahl und erwerbt euch Silber und Gold durch sie.
Sira	FreCramp	51:28	Prenez part à l'instruction à grand prix d'argent, et avec elle vous aurez acquis de l'or en abondance.
Sira	FreVulgG	51:28	Dès le commencement j’ai possédé mon cœur grâce à (avec) elle ; c’est pourquoi je ne serai pas abandonné.