Sira	CPDV	6:14	A faithful friend is a strong shelter, and whoever has found one has found a treasure.
Sira	DRC	6:14	A faithful friend is a strong defence: and he that hath found him, hath found a treasure.
Sira	KJVA	6:14	A faithfull friend is a strong defence: and he that hath found such an one hath found a treasure.

Sira	VulgClem	6:14	Amicus fidelis protectio fortis : qui autem invenit illum, invenit thesaurum.
Sira	VulgCont	6:14	Amicus fidelis, protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum.
Sira	VulgHetz	6:14	Amicus fidelis, protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum.
Sira	VulgSist	6:14	Amicus fidelis, protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum.
Sira	Vulgate	6:14	amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum

Sira

CzeB21

6:14

Věrný přítel je pevná záštita, kdo ho najde, našel poklad.

Sira	CSlEliza	6:14	Друг верен кров крепок: обретый же его обрете сокровище.
Sira	ChiSB	6:14	忠實的朋友，是穩固的保障；誰尋得了他，就是尋得了寶藏。
Sira	CopSahBi	6:14	ⲟⲩϣⲃⲏⲣ [ⲙⲡⲓ]ⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲛⲁϣⲧⲉ ⲉⲥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥϩⲉ ⲉⲩⲁϩⲟ
Sira	CroSaric	6:14	Vjeran prijatelj pouzdana je zaštita; i tko ga je stekao našao je blago.
Sira	DutSVVA	6:14	Een getrouw vriend is een sterke bescherming, en wie die gevonden heeft, die heeft een schat gevonden.
Sira	FinBibli	6:14	Uskollinen ystävä on vahva turva; joka sen löytää, hän löytää suuren tavaran.
Sira	FinPR	6:14	Uskollinen ystävä on vahva turva; joka sellaisen löytää, se aarteen löytää.
Sira	FreCramp	6:14	Un ami fidèle est une protection puissante ; celui qui le trouve a trouvé un trésor.
Sira	FreLXX	6:14	Un ami fidèle est une protection puissante ; celui qui le trouve a trouvé un trésor.
Sira	FreVulgG	6:14	(Un) L’ami fidèle est une protection puissante ; celui qui l’a trouvé a trouvé un trésor.
Sira	GerMenge	6:14	Ein treuer Freund ist nicht zu bezahlen, und sein Wert läßt sich auf der Wage nicht feststellen.
Sira	HunKNB	6:14	A hűséges barát erős menedék, aki ilyenre akad, kincset talál!
Sira	LXX	6:14	φίλος πιστὸς σκέπη κραταιά ὁ δὲ εὑρὼν αὐτὸν εὗρεν θησαυρόν
Sira	LinVB	6:14	Moninga wa motema azali mobateli wa solo, moto azwi ye, azwi nkita enene.
Sira	NlCanisi	6:14	Een trouwe vriend is een sterke burcht; Wie er een vindt, ontdekt een vermogen.
Sira	PorCap	6:14	Um amigo fiel é uma poderosa proteção; quem o encontrou, descobriu um tesouro.
Sira	RusSynod	6:14	Верный друг - крепкая защита: кто нашел его, нашел сокровище.
Sira	SpaPlate	6:14	El amigo fiel es una defensa poderosa; quien le halla, ha hallado un tesoro.
Sira	Swe1917	6:14	En trogen vän är ett starkt beskärm; den som har funnit en sådan, han har funnit en skatt.
Sira	VieLCCMN	6:14	Người bạn trung thành là một nơi nương tựa vững chắc, ai gặp được người bạn như thế, là gặp được kho tàng.
Sira	Wycliffe	6:14	A feithful frend is a strong defendyng; forsothe he that fyndith him, fyndith tresour.