Sira	CPDV	6:15	Nothing is comparable to a faithful friend, and no weight of silver or gold is worth more than the goodness of his fidelity.
Sira	DRC	6:15	Nothing can be compared to a faithful friend, and no weight of gold and silver is able to countervail the goodness of his fidelity.
Sira	KJVA	6:15	Nothing doth countervail a faithful friend, and his excellency is invaluable.

Sira	VulgClem	6:15	Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius.
Sira	VulgCont	6:15	Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius.
Sira	VulgHetz	6:15	Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius.
Sira	VulgSist	6:15	Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius.
Sira	Vulgate	6:15	amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius

Sira

CzeB21

6:15

Věrný přítel je k nezaplacení, jeho cenu nevyváží nic.

Sira	CSlEliza	6:15	Другу верну несть измены, и несть мерила доброте его.
Sira	ChiSB	6:15	忠實的朋友，是無價之寶，他的高貴無法衡量：金銀也比不上他忠實的美好。
Sira	CopSahBi	6:15	ⲟⲩϣⲃⲏⲣ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛⲧⲉϥϣⲃⲃⲓⲱ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣⲓ ⲙⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ
Sira	CroSaric	6:15	Pravom prijatelju nema cijene niti se može izmjeriti njegova vrijednost.
Sira	DutSVVA	6:15	Daar is geen verwisseling tegen een getrouwe vriend, en daar is geen gewicht zijner schoonheid.
Sira	FinBibli	6:15	Uskollinen ystävä ei taideta maksettaa paljolla kalulla ja rahalla.
Sira	FinPR	6:15	Uskollinen ystävä on korvaamaton, eikä hänen arvonsa ole punnittavissa.
Sira	FreCramp	6:15	Rien ne vaut un ami fidèle ; aucun poids ne saurait en marquer le prix.
Sira	FreLXX	6:15	Rien ne vaut un ami fidèle ; aucun poids ne saurait en marquer le prix.
Sira	FreVulgG	6:15	Rien n’est comparable à l’ami fidèle, et l’or et l’argent ne méritent pas d’être mis en balance avec la sincérité de sa foi.
Sira	GerMenge	6:15	Ein treuer Freund ist eine lebenspendende Arznei, und wer den Herrn fürchtet, erlangt ihn.
Sira	HunKNB	6:15	Az igaz barátnak nincsen mása, hűsége értékét nem lehet arannyal, ezüsttel mérni!
Sira	LXX	6:15	φίλου πιστοῦ οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα καὶ οὐκ ἔστιν σταθμὸς τῆς καλλονῆς αὐτοῦ
Sira	LinVB	6:15	Bakosombaka moninga wa solo na mosolo te, mpo aleki ata nini na motuya.
Sira	NlCanisi	6:15	Voor een trouwen vriend bestaat geen prijs, Zijn waarde is niet te betalen.
Sira	PorCap	6:15	Nada se pode comparar a um amigo fiel, e nada se iguala ao seu valor.
Sira	RusSynod	6:15	Верному другу нет цены, и нет меры доброте его.
Sira	SpaPlate	6:15	Nada hay comparable al amigo fiel; ni hay peso de oro ni plata, que sea digno de ponerse en balanza con la sinceridad de su fe.
Sira	Swe1917	6:15	En trogen vän kan med intet betalas; nej, hans värde kan icke vägas upp på våg.
Sira	VieLCCMN	6:15	Không gì đổi lấy được một người bạn trung thành, và giá trị của người bạn ấy, không cân nào lường được.
Sira	Wycliffe	6:15	No comparisoun is to a feithful frend; weiyng of gold and of siluer is not worthi ayens the goodnesse of his feithfulnesse.