Sira	CPDV	6:23	For the wisdom of doctrine is in accord with her name, and she is not manifest to many. But she continues with those by whom she is recognized, even in the sight of God.
Sira	DRC	6:23	For the wisdom of doctrine is according to her name, and she is not manifest unto many, but with them to whom she is known, she continueth even to the sight of God.
Sira	KJVA	6:23	Give ear, my son, receive my advice, and refuse not my counsel,

Sira	VulgClem	6:23	Sapientia enim doctrinæ secundum nomen est ejus, et non est multis manifestata : quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei.
Sira	VulgCont	6:23	Sapientia enim doctrinæ secundum nomen est eius, et non est multis manifestata: quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei.
Sira	VulgHetz	6:23	Sapientia enim doctrinæ secundum nomen est eius, et non est multis manifestata: quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei.
Sira	VulgSist	6:23	Sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius, et non est multis manifestata: quibus autem cognita est, permanet usque ad conspectum Dei.
Sira	Vulgate	6:23	sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei

Sira

CzeB21

6:23

Poslechni, chlapče, a přijmi mou radu, neodmítej mé poučení:

Sira	CSlEliza	6:23	Премудрость бо по имени ея есть и не многим есть явна.
Sira	ChiSB	6:23	原來智慧的含義，正如她的名字，明白的人不多。但認識她的人，她必與他相處，直到天主面前。
Sira	CopSahBi	6:23	[ⲥ]ⲱⲧⲙ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲅϣⲱ[ⲡ] ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲁⲥⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲕⲱ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁϣⲟϫⲛⲉ
Sira	CroSaric	6:23	Poslušaj, sine, primi moj naputak i ne odbaci savjeta mog.
Sira	DutSVVA	6:23	Want de wijsheid is gelijk haar naam meebrengt, en is niet velen openbaar.
Sira	FinBibli	6:23	Moni kerskaa viisaudesta, mutta vähän siitä tietää.
Sira	FinPR	6:23	Kuule, poikani, ja ota vastaan minun mietelmäni, äläkä torju pois minun neuvojani.
Sira	FreCramp	6:23	Ecoute, mon fils, et reçois ma pensée, et ne rejette pas mon conseil.
Sira	FreLXX	6:23	Ecoute, mon fils, et reçois ma pensée, et ne rejette pas mon conseil.
Sira	FreVulgG	6:23	Car la sagesse qui rend intelligent (instruit) est conforme à (selon) son nom, et elle ne se manifeste pas au grand nombre ; mais chez ceux qui la connaissent elle demeure jusqu’à ce qu’ils voient Dieu.
Sira	GerMenge	6:23	und stecke deine Füße in ihre Fesseln hinein und deinen Hals in ihr Halseisen;
Sira	HunKNB	6:23	Mert a bölcsesség fegyelme olyan, mint a neve mondja, és nincsen soknak kinyilvánítva; de azoknál, akik megismerték, meg is marad, amíg csak Istent meg nem látják.
Sira	LXX	6:23	ἄκουσον τέκνον καὶ ἔκδεξαι γνώμην μου καὶ μὴ ἀπαναίνου τὴν συμβουλίαν μου
Sira	LinVB	6:23	Mwana wa ngai, yoka likanisi lya ngai malamu, oboya malako ma ngai te.
Sira	NlCanisi	6:23	Mijn zoon, luister, en aanvaard mijn les; Versmaad mijn raadgeving niet.
Sira	PorCap	6:23	Ouve, filho, aceita o meu parecer, não rejeites a minha advertência.
Sira	RusSynod	6:23	Премудрость соответствует имени своему, и немногим открывается.
Sira	SpaPlate	6:23	Porque la sabiduría que adoctrina es como su nombre, y no es conocida de muchos; mas con los que la conocen persevera hasta la presencia de Dios.
Sira	Swe1917	6:23	Hör, min son, och tag emot mina lärdomar, och förkasta icke mitt råd.
Sira	VieLCCMN	6:23	Con ơi, hãy lắng nghe và đón nhận điều ta dạy bảo, và đừng vứt bỏ ý kiến của ta.
Sira	Wycliffe	6:23	Forsothe the wisdom of techyng is bi the name therof, and it is not opyn to many men; but it dwellith with hem, of whiche it is knowun, til to the siyt of God.