Sira	CPDV	6:24	Listen, son, and accept an understanding counsel, for you should not discard my advice.
Sira	DRC	6:24	Give ear, my son, and take wise counsel, and cast not away my advice.
Sira	KJVA	6:24	And put thy feet into her fetters, and thy neck into her chain.

Sira	VulgSist	6:24	Audi fili, et accipe consilium intellectus, et ne abiicias consilium meum.
Sira	VulgCont	6:24	Audi fili, et accipe consilium intellectus, et ne abiicias consilium meum.
Sira	Vulgate	6:24	audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum
Sira	VulgHetz	6:24	Audi fili, et accipe consilium intellectus, et ne abiicias consilium meum.
Sira	VulgClem	6:24	Audi, fili, et accipe consilium intellectus, et ne abjicias consilium meum.

Sira

CzeB21

6:24

Strč své nohy do jejích okovů, svůj krk do jejího obojku.

Sira	FinPR	6:24	Pistä jalkasi sen kahleisiin ja kaulasi sen kaularautaan,
Sira	ChiSB	6:24	我兒，你當聽取和接受我的智謀，不要拒絕我的忠告。
Sira	CopSahBi	6:24	ϯⲛⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲥⲡⲁⲓⲇⲉⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲕⲙⲁⲕϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲥⲕⲗⲁⲗ
Sira	Wycliffe	6:24	Sone, here thou, and take the counsel of vndurstondyng, and caste thou not awei my counsel.
Sira	RusSynod	6:24	Послушай, сын мой, и прими мнение мое, и не отвергни совета моего.
Sira	CSlEliza	6:24	Слыши, чадо, и приими волю мою, и не отвержи совета моего:
Sira	LinVB	6:24	Kanga makolo ma yo na monyololo mwa bwango, tia nkingo ya yo o ekangiseli ya bwango.
Sira	LXX	6:24	καὶ εἰσένεγκον τοὺς πόδας σου εἰς τὰς πέδας αὐτῆς καὶ εἰς τὸν κλοιὸν αὐτῆς τὸν τράχηλόν σου
Sira	DutSVVA	6:24	Hoor mijn kind, en verkies mijn mening, en verwerp mijn raad niet;
Sira	PorCap	6:24	Mete os teus pés nos seus grilhões, e o teu pescoço nas suas correntes.
Sira	SpaPlate	6:24	Escucha, hijo, y abraza una sabia advertencia, y no deseches mi consejo.
Sira	NlCanisi	6:24	Steek uw voeten in haar boeien, En uw hals in haar gareel;
Sira	HunKNB	6:24	Hallgasd, fiam, és fogadd be az okos útmutatást, és ne vesd meg tanácsomat!
Sira	Swe1917	6:24	Stick dina fötter i hennes bojor, och ditt huvud i hennes halsjärn.
Sira	CroSaric	6:24	Stavi svoje noge u njezine okove i vrat svoj u njezin jaram.
Sira	VieLCCMN	6:24	Hãy đưa chân cho khôn ngoan xích lại, và cúi đầu cho khôn ngoan đặt dây cương.
Sira	FreLXX	6:24	Engage ton pied dans ses entraves, et ton cou dans son collier.
Sira	FinBibli	6:24	Rakas lapsi, kuule minun oppiani, ja älä katso ylön minun neuvoani.
Sira	GerMenge	6:24	beuge deinen Rücken unter sie und nimm sie auf dich und sträube dich nicht gegen ihre Bande.
Sira	FreCramp	6:24	Engage ton pied dans ses entraves, et ton cou dans son collier.
Sira	FreVulgG	6:24	Ecoute, mon fils, et reçois un sage avis (le conseil de l’intelligence), et ne rejette pas son (mon) conseil.