Sira	CPDV	6:3	which would consume your leaves, and destroy your fruit, and leave you behind like a dry tree in the desert.
Sira	DRC	6:3	And it eat up thy leaves, and destroy thy fruit, and thou be left as a dry tree in the wilderness.
Sira	KJVA	6:3	Thou shalt eat up thy leaves, and lose thy fruit, and leave thyself as a dry tree.

Sira	VulgSist	6:3	et folia tua comedat, et fructus tuos perdat, et relinquaris velut lignum aridum in eremo.
Sira	VulgCont	6:3	et folia tua comedat, et fructus tuos perdat, et relinquaris velut lignum aridum in eremo.
Sira	Vulgate	6:3	et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo
Sira	VulgHetz	6:3	et folia tua comedat, et fructus tuos perdat, et relinquaris velut lignum aridum in eremo.
Sira	VulgClem	6:3	et folia tua comedat, et fructus tuos perdat, et relinquaris velut lignum aridum in eremo.

Sira

CzeB21

6:3

Přijdeš o své listí, ztratíš plody a zůstaneš jako suchý strom.

Sira	FinPR	6:3	ettet joutuisi kaluamaan omia lehtiäsi ja turmelemaan hedelmiäsi ja jäisi kuivan puun kaltaiseksi.
Sira	ChiSB	6:3	吃盡你的葉子，摧殘你的果實，拋棄你，如同一棵曠野裏的枯樹。
Sira	CopSahBi	6:3	ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕϭⲱⲱⲃⲉ ⲛⲅⲧⲁⲕⲉⲛⲉⲕⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲅⲕⲁⲁⲕ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓϣⲉ ⲉⲧϣⲟⲩⲱⲟⲩ
Sira	Wycliffe	6:3	and it ete thi leeues, and leese thi fruytis, and thou be left as a drye tree in deseert.
Sira	RusSynod	6:3	листья твои ты истребишь и плоды твои погубишь, и останешься, как сухое дерево.
Sira	CSlEliza	6:3	листвие твое пояси и плоды твоя погубиши и оставиши себе яко древо сухо.
Sira	LinVB	6:3	mpe okoma lokola nzete te, eye esili nkasa na mbuma, ekufi mpe ekauki, etikali nkoni mpamba.
Sira	LXX	6:3	τὰ φύλλα σου καταφάγεσαι καὶ τοὺς καρπούς σου ἀπολέσεις καὶ ἀφήσεις σεαυτὸν ὡς ξύλον ξηρόν
Sira	DutSVVA	6:3	Gij zult uw bladeren opeten, en uw vruchten verderven, en uzelf laten als een dorre boom.
Sira	PorCap	6:3	Devorarias as tuas folhas e destruirias os teus frutos, para depois ficares como uma árvore seca.
Sira	SpaPlate	6:3	y coma esta tus hojas, y eche a perder tus frutos, y vengas a quedar como un árbol seco, en medio del desierto.
Sira	NlCanisi	6:3	Hij vreet uw blad, rukt af uw vruchten, En laat u achter als een dorre boom.
Sira	HunKNB	6:3	felfalja leveleidet, tönkreteszi gyümölcsödet, és ott maradsz, mint elszáradt fa a pusztában.
Sira	Swe1917	6:3	dina löv skall du förtära, och dina frukter skall du fördärva och själv stå där kvar såsom ett förtorkat träd.
Sira	CroSaric	6:3	da ti ne obrsti lišće i da ti ne propadnu plodovi i ne ostaneš poput sasušena drveta.
Sira	VieLCCMN	6:3	Kẻo lá cành của con, con ngốn sạch, hoa trái của con, con phá hết, và con sẽ chỉ còn như một khúc củi khô.
Sira	FreLXX	6:3	Tu dévoreras ton feuillage, tu feras périr tes fruits, et tu ne laisseras de toi qu'un bois aride.
Sira	FinBibli	6:3	Ettei sinun lehtes surkastu, ja sinun hedelmäs turmellu, ettäs viimein tulet niinkuin kuiva puu.
Sira	GerMenge	6:3	Böse Leidenschaft richtet ihren Besitzer zugrunde und macht ihn zur Schadenfreude (oder zum Gespött) seiner Feinde.
Sira	FreCramp	6:3	Tu dévoreras ton feuillage, tu feras périr tes fruits, et tu ne laisseras de toi qu'un bois aride.
Sira	FreVulgG	6:3	qu’elle (la folie) ne consume tes feuilles, et ne perde tes fruits, et que tu ne sois laissé comme un arbre desséché dans le désert.