Sira	CPDV	6:34	If you incline your ear, you will receive doctrine. And if you love to listen, you will be wise.
Sira	DRC	6:34	If thou wilt incline thy ear, thou shalt receive instruction: and if thou love to hear, thou shalt be wise.
Sira	KJVA	6:34	Stand in the multitude of the elders; and cleave unto him that is wise.

Sira	VulgSist	6:34	Si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris.
Sira	VulgCont	6:34	Si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris.
Sira	Vulgate	6:34	et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapiens eris
Sira	VulgHetz	6:34	Si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris.
Sira	VulgClem	6:34	Si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam : et si dilexeris audire, sapiens eris.

Sira

CzeB21

6:34

Vyhledávej společnost starších, a kdo je moudrý, k tomu se připoj.

Sira	FinPR	6:34	Missä on paljon vanhempia, sinne asetu; ja joka on viisas, siihen liity.
Sira	ChiSB	6:34	你若愛聽，就必得到智慧；你若側耳靜聽，必成為智慧的人。
Sira	CopSahBi	6:34	ⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ [ϩⲙ ⲡ]ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲛϩⲗⲗⲟ ⲛⲅⲧⲟϭⲕ [ⲉⲡ]ⲥⲁⲃⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ
Sira	Wycliffe	6:34	If thou bowist doun thin eere, thou schalt take teching; and if thou louest for to here, thou schalt be wijs.
Sira	RusSynod	6:34	Если с любовью будешь слушать ее, то поймешь ее, и если приклонишь ухо твое, то будешь мудр.
Sira	CSlEliza	6:34	аще возлюбиши слушати, приимеши, и аще приклониши ухо твое, премудр будеши.
Sira	LinVB	6:34	Kende o lisanga lya bakolo, mpe soko omoni moto wa bwanya, oyo­ka ye.
Sira	LXX	6:34	ἐν πλήθει πρεσβυτέρων στῆθι καὶ τίς σοφός αὐτῷ προσκολλήθητι
Sira	DutSVVA	6:34	Indien gij liefde zult hebben om te horen, zo zult gij verstand krijgen, en indien gij uw oor zult neigen, zo zult gij wijs worden.
Sira	PorCap	6:34	Frequenta a assembleia dos anciãos; se encontrares algum sábio, faz-te amigo dele.
Sira	SpaPlate	6:34	Si me oyes, recibirás la enseñanza, y serás sabio si amas el escuchar.
Sira	HunKNB	6:34	Ha idehajtod füledet, tudást szerzel; ha szívesen hallgatsz, bölcs leszel.
Sira	Swe1917	6:34	Ställ dig där gamla män äro församlade; och där någon vis finnes, slut dig till honom.
Sira	CroSaric	6:34	Nek' ti je mjesto u staračkom zboru; i vidiš li mudraca, drži se uz njega.
Sira	VieLCCMN	6:34	Hãy có mặt khi các bậc lão thành hội họp, thấy vị nào khôn ngoan, hãy hết lòng gắn bó.
Sira	FreLXX	6:34	Tiens-toi dans la compagnie des vieillards ; quelqu'un est-il sage ? Attache-toi à lui.
Sira	FinBibli	6:34	Jos sinä mielelläs kuulet, niin sinä saat ymmärryksen ja jos sinä korvaa kallistat, niin sinä tulet viisaaksi.
Sira	GerMenge	6:34	jeden Vortrag über göttliche Dinge höre gern an, und einsichtsvolle Sprüche laß dir nicht entgehen;
Sira	FreCramp	6:34	Tiens-toi dans la compagnie des vieillards ; quelqu'un est-il sage ? Attache-toi à lui.
Sira	FreVulgG	6:34	Si tu prêtes l’oreille, tu recevras l’instruction (la doctrine), et si tu aimes à écouter, tu deviendras sage.