Tobi	CPDV	12:10	But those who commit sin and iniquity are enemies to their own soul.
Tobi	DRC	12:10	But they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.
Tobi	KJVA	12:10	But they that sin are enemies to their own life.

Tobi	VulgSist	12:10	Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae.
Tobi	VulgCont	12:10	Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animæ suæ.
Tobi	Vulgate	12:10	qui autem faciunt peccatum et iniquitatem hostes sunt animae suae
Tobi	VulgHetz	12:10	Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animæ suæ.
Tobi	VulgClem	12:10	Qui autem faciunt peccatum et iniquitatem, hostes sunt animæ suæ.

Tobi

CzeB21

12:10

Ti, kdo páchají hřích a bezpráví, jsou sami proti sobě.“

Tobi	FinPR	12:10	mutta synnintekijät ovat oman elämänsä vihollisia.
Tobi	ChiSB	12:10	犯罪與行不義的人，便是仇視自己的生命。
Tobi	CopSahBi	12:10	ⲛⲉⲧⲣⲛⲟⲃⲉ ⲇⲉ ⲉⲩⲙⲓϣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲩⲱⲛϩ
Tobi	Wycliffe	12:10	Forsothe thei that doon synne and wickidnesse, ben enemyes of her soule.
Tobi	RusSynod	12:10	Грешники же суть враги своей жизни.
Tobi	CSlEliza	12:10	согрешающии же врази суть своего живота:
Tobi	LinVB	12:10	Kasi basumuki bakobebisa bomoi bwa bango moko.
Tobi	LXX	12:10	οἱ δὲ ἁμαρτάνοντες πολέμιοί εἰσιν τῆς ἑαυτῶν ζωῆς οἱ ποιοῦντες ἁμαρτίαν καὶ ἀδικίαν πολέμιοί εἰσιν τῆς ἑαυτῶν ψυχῆς
Tobi	DutSVVA	12:10	Maar die zondigen, zijn vijanden van hun eigen leven.
Tobi	PorCap	12:10	Aqueles que cometem o pecado e a injustiça são inimigos da sua própria vida.
Tobi	SpaPlate	12:10	Mas los que cometen pecado e iniquidad, son enemigos de su propia alma.
Tobi	NlCanisi	12:10	Maar wie zonden bedrijven en onrecht, zijn hun eigen vijand.
Tobi	HunKNB	12:10	de akik bűnt és igazságtalanságot cselekszenek, ellenségei saját maguknak.
Tobi	Swe1917	12:10	men syndarna äro fiender till sitt eget liv.
Tobi	CroSaric	12:10	a koji griješe bit će dušmani životu svome.
Tobi	VieLCCMN	12:10	Những ai phạm tội ăn ở bất công là kẻ thù của chính mình.
Tobi	FreLXX	12:10	Mais les pécheurs sont les ennemis de leur propre vie.
Tobi	FinBibli	12:10	Mutta jumalattomat saattavat itsensä pois hengeltänsä.
Tobi	GerMenge	12:10	die Sünder aber sind Feinde ihres eigenen Lebens.
Tobi	FreCramp	12:10	Mais ceux qui commettent le péché et l'iniquité sont leurs propres ennemis.
Tobi	FreVulgG	12:10	Mais ceux qui commettent le péché et l’iniquité sont les ennemis de leur âme.