Tobi	CPDV	2:7	Truly, when the sun had set, he went out, and he buried him.
Tobi	DRC	2:7	So when the sun was down, he went and buried him.
Tobi	KJVA	2:7	Therefore I wept: and after the going down of the sun I went and made a grave, and buried him.

Tobi	VulgSist	2:7	Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum.
Tobi	VulgCont	2:7	Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum.
Tobi	Vulgate	2:7	cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum
Tobi	VulgHetz	2:7	Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum.
Tobi	VulgClem	2:7	Cum vero sol occubuisset, abiit, et sepelivit eum.

Tobi

CzeB21

2:7

Když slunce zapadlo, šel jsem vykopat hrob a tělo jsem pohřbil.

Tobi	FinPR	2:7	Ja minä purskahdin itkuun. Kun aurinko sitten oli laskenut, niin minä menin ja kaivoin haudan ja hautasin hänet.
Tobi	ChiSB	2:7	太陽西落以後，我去掘了墳，把他埋葬了。
Tobi	Wycliffe	2:7	Sotheli whanne the sunne was go doun, Tobie yede, and biriede hym.
Tobi	RusSynod	2:7	И я плакал. Когда же зашло солнце, я пошел и, выкопав могилу, похоронил его.
Tobi	CSlEliza	2:7	и плакахся: и егда зайде солнце, поидох и ископав погребох его.
Tobi	LinVB	2:7	Nabandi kolela. Ekiti moi, nakei kotimola libulu mpe nakundi ye wana.
Tobi	LXX	2:7	καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ᾠχόμην καὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ᾠχόμην καὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν
Tobi	DutSVVA	2:7	[2:8] En als de zon ondergegaan was, ging ik heen, maakte een graf en begroef hem,
Tobi	PorCap	2:7	Quando mais tarde o sol se pôs, saí, cavei uma cova e sepultei-o.
Tobi	SpaPlate	2:7	Puesto ya el sol, fue y le dio sepultura.
Tobi	NlCanisi	2:7	En na zonsondergang ging hij hem begraven.
Tobi	HunKNB	2:7	Elkezdtem sírni. Napnyugta után elmentem, megástam a sírt és eltemettem.
Tobi	Swe1917	2:7	Och jag brast i gråt. När sedan solen hade gått ned, gick jag bort och grävde en grav och begrov den döde.
Tobi	CroSaric	2:7	Kad je sunce zašlo, odoh, iskopah raku i sahranih mrtvoga.
Tobi	VieLCCMN	2:7	Khi mặt trời lặn, tôi đào huyệt chôn người ấy.
Tobi	FreLXX	2:7	Et je pleurai, et, lorsque le soleil fut couché, je m'en allai creuser une fosse, et j'inhumai mon frère.
Tobi	FinBibli	2:7	Ja meni yöllä ja hautasi kuolleen.
Tobi	GerMenge	2:7	Ich mußte weinen; und als die Sonne untergegangen war, ging ich hin, grub ein Grab und bestattete ihn.
Tobi	FreCramp	2:7	Puis, quand le soleil fut couché, il sortit et mit le corps en terre.
Tobi	FreVulgG	2:7	Et lorsque le soleil fut couché, il alla l’ensevelir.