LinVB - Tobit - 2

2:1  Bongo ntango Asarkadon azalaki mokonzi, nazongi o mboka ya ngai. Bazongiseli ngai mwasi wa ngai Ana mpe mwana wa ngai Tobia. O eyenga ya biso ya ‘Poso nsambo’ tolambi limpati linene. Nafandi mpo ’te nalia.

2:2  Batandeli ngai meza etondi na bilei. Nalobi na mwana wa ngai Tobia : « Mwana wa ngai, kende kobenga mobola moko o kati ya bandeko ba biso bakangemi awa o Ninive ; luka mobola wa motema malamu. Yaka na ye awa, tolia biso na ye. Nakozila yo, mwana. »

2:3  Tobia akei koluka ndeko moko mobola, kasi ezongi ye abeleli ngai « Tata ! » Natuni ye : « Likambo nini, mwana ? » Azongisi : « Tata, babomi moto moko wa ekolo ya biso ; bafini ye nkingo, mpe babwaki ye o zando ; tee sikawa ebembe ya ye ezali wana. »

2:4  Natelemi noki, natiki bilei o meza, nalongoli ebembe ya mowei o esika ena mpe nakei kotika yango o ndako mpo ’te nakunda ye soko butu boi­ndi.

2:5  Awa nazongi, nasukoli nzoto mpe nakei kolia, kasi mawa makangi ngai.

2:6  Nakanisi maloba profeta Amos asakolaki ona Betel : « Mikolo mya ese­ngo mikokoma mikolo mya mawa, mpe nzembo ya esengo ikokoma nzembo ya lilaka. »

2:7  Nabandi kolela. Ekiti moi, nakei kotimola libulu mpe nakundi ye wana.

2:8  Bato bafandi pene na ngai baseki, balobi : « Tala, aba­ngi lisusu te ! » (Boyeba ’te mbala esusu balingaki koboma ngai mpo ya likambo lyango.) « Mbala esusu akimaki, kasi sikawa abandi lisusu kokunda bawei. »

2:9  Na butu bona nasukoli nzoto, na nsima nakei kopema o lopango, nalali penepene na efelo ya lopango. Nazipi motó na elamba te, mpo nayokaki molunge.

2:10  Nayebaki te ’te zumbu lya ndeke ezalaki likolo lya esika nazalaki kolala. Nsete ya ndeke ikweli ngai o miso ; izikisi miso, matono ma mpembe mabimi. Nakei kosalisa miso epai ya monganga. Monganga apakoli ngai mafuta o miso mbala mingi. Nzokande mafuta mana mabomi ngai miso ; naumeli mibu minei na lolanda. Bandeko ba ngai banso bayokeli ngai mawa. Mibu mibale Akikar asalisi ngai malamu, liboso ’te ake­nde o Elimes.

2:11  O ntango ena mwasi wa ngai Ana aluki mosala. Abandi kosala nsinga ya kosona bilamba, mpe kotonga bilamba.

2:12  Awa asilisi mosala bapesaki ye, bafuti ye. Mokolo moko, ezalaki o mokolo mwa nsambo ya sanza ya isato, asilisi kosono elamba yoko, eye bato basengeki. Bafuti ye bo ebongi, babakiseli ye ntaba mobali ya mwana mpo ya kolia.

2:13  Awa nakoti o ndako, ntaba eba­ndi kolela. Nabengi mwasi wa ngai, natuni ye : « Ntaba eye euti wapi ? Soko ezali ntaba eyibami, malamu ozo­ngisela bankolo ntaba ya bango, tokoki kolia eloko eyibami te ! »

2:14  Mwasi alobi na ngai : « Ezali mbakisa likolo lya lifuta lya ngai ! » Kasi ngai nandimi te, nalobi na ye : « Zongisela ba­nkolo ntaba ya bango ! » Nzokande nayoki nsoni o miso ma ye. Mwasi azongiseli ngai na nkanda : « Bongo yo ozalaki kokabela bato biloko ntina nini ? Ozalaki kosalisa bango ntina nini ? Bato banso basili bayebi lito­mba nini ozwaki ! »