LinVB - Tobit - 7

7:1  Ekoti bango o Ekbatane, Tobia alobi : « Ndeko Azaria, lakisa ngai noki ndako ya ndeko wa biso Raguel. » Anzelu akei na ye o ndako ya Raguel. Bakuti ye afandi o monoko mwa lopango, bango liboso bapesi ye losako. Raguel azongiseli bango : « Mbo­te mingi, bandeko. Awa boyei, nasepeli mingi. » Akotisi bango o nda­ko.

7:2  Alobi na mwasi wa ye Edna : « Tala boniboni mwana mobali oyo aulani na ndeko wa biso Tobit ! »

7:3  Edna atuni bango : « Bandeko, bino bouti wapi ? » Bazongisi : « Tozali bana ba libota lya Neftali, bakanga biso bao­mbo o Ninive. »

7:4  Atuni bango lisusu : « Boyebi ndeko wa biso Tobit ? » Bayanoli : « Toyebi ye malamu. »

7:5  Atuni lisusu : « Azali malamu ? » Bango balobi : « Azali malamu, azali naino makasi. » Mpe Tobia abakisi : « Azali tata wa ngai. »

7:6  Na mbala yoko Raguel atelemi, ayambi Tobia o maboko mpe abandi kolela. Na nsima alobi na Tobia : « Nzambe abenisa yo, mwana wa ngai ! Tata wa yo azali moto malamu mpenza. Mawa kani ’te moto wa bosembo boye, moto apesaki makabo maike, akomi na lolanda ! » Mpe Raguel azingi ndeko wa ye Tobia ekopi, mpe abandi kolela.

7:7  Mwasi wa ye Edna aleli mpo ya Tobit ; na mwana wa bango Sara akomi mpe kolela.

7:8  Na nsima Raguel abomeli bango mpata, ayambi bango malamu mpenza.

7:9  Esilisi bango kosukola nzoto, bakei kofanda o meza. Na nsima Tobia alobi na Rafael : « Ndeko Azaria, malamu otuna Raguel sikawa soko ako­ndima kobalisa ngai ndeko wa ngai Sara. »

7:10  Raguel ayoki maloba mana, alobi na elenge mobali Tobia : « Lia mpe mele, omitungisa te na mpokwa ya lelo, moto mosusu akoki kobala Sara te, bobele yo, mwana wa ngai. Nakoki kopesa ye na moto mosusu te, mpo yo ozali ndeko wa ye. Kasi mwana, yoka malamu, nakoyebisa yo polele.

7:11  Nazwelaki ye mobali o kati ya bandeko ba biso mbala nsambo. Bango banso bakufi se o butu bwa ya­mbo awa bakoti o ndako. Kasi sikawa, mwana, lia mpe mele. Moko­nzi akokabela yo bolamu na boboto. » Kasi Tobia azongisi : « Nalingi koyoka likambo lya komele mpe lya kolia te, soko liboso okati likambo lya ngai te. » Raguel azongisi : « Malamu, soko tolandi mobeko mwa Moze, ye azali mwasi wa yo. Yango wana ezali se Nzambe mpenza alingi topesa ye lokola mwasi wa yo. Bongo yamba nde­ko wa yo ! Banda lelo ozali ndeko wa ye, ye mpe azali ndeko wa yo. Topesi yo mwana wa biso seko. Na mpokwa ya lelo Mokonzi wa likolo akolinga yo, mwana, akokabela yo bolamu na boboto. »

7:12  Raguel abengi mwana wa ye Sara, asimbi ye na loboko, apesi ye na Tobia, alobi : « Napesi ye o maboko ma yo. O buku ya Moze mobeko motangemi bongo, ye azali mwasi wa yo. Kamata ye, kende na ye o ndako ya tata wa yo na motema mpio. Nzambe wa likolo asalisa yo mpo ’te osala mobembo malamu ! »

7:13  Na nsima alobi na mama wa mwana akende koluka lokasa mpo ya kokoma. Na monkanda andimi libala lya mwa­na, apesi mwana wa ye na Tobia, akokisi bongo mobeko mwa Moze.

7:14  Esilisi ye kokoma monkanda, babandi kolia mpe komele.

7:15  Raguel abe­ngi mwasi wa ye Edna, alobi na ye : « Mama, bongisa ndako ya bango, esika okokende kotika mwana wa yo. »

7:16  Mama akei kobongisa mbeto o ndako ena, lokola mobali alobaki ; akotisi mwana wa ye wana. Aleli, kasi na nsima alongoli mai o miso, alobi :

7:17  « Kobanga te, mwana wa ngai. Mokonzi wa likolo asilisa mawa ma yo, ayokisa yo esengo ! Kitisa motema, mwana ! » Na nsima abimi.