LinVB - Tobit - 14

14:1  Maloba ma kotondo Nzambe ma Tobit masuki bongo.

14:2  Tobit akufi na boboto, akokisi mibu monkama na zomi na mibale. Baku­ndi ye o Ninive na lokumu lonene. O ntango miso ma ye makufaki, akokisaki mibu ntuku motoba na mibale, mpe o ntango abiki na lolanda, akomi moto wa nkita mingi, akabeli baninga makabo mpe azalaki ntango inso kotondo Nzambe mpe kokumisa bonene bwa ye.

14:3  Mokolo alingi akufa, abengi mwana wa ye Tobia, apesi ye malako maye : « Mwana wa ngai, kamata bana ba yo,

14:4  kende noki epai ya Medi, mpo nayambi solo maloba Nzambe alobaki mpo ya Ninive, maye Naume asakolaki. Manso makosalema mpe makokwela ekolo Asur na engumba Ninive. Makambo manso baprofeta ba Israel basakolaki o nkombo ya Nza­mbe, makosalema. Ya maloba ma bango bakolongola ata liloba lyoko te. Manso makosalema o mikolo mikoya nsima. O mokili mwa Medi bato bakofanda na boboto, mikili mya Asur na Babilon mikozala na mobulu. Ya solo, nayebi mpe nayambi ’te maye manso Nzambe alobaki, makosalema ; liloba ata lyoko lya baprofeta likokende mpamba te. Bakotanga mpe bakokanga bandeko ba biso ba­nso o Israel mpe bakokende na ba­ngo o boombo, mosika na ekolo eye ya esengo. Mokili mobimba mwa Israel mokokoma eliki, mpe bingumba bya Samaria na mpe Yeruzalem bikokoma mipotu. Ndako ya Nzambe ekotumbama mpe ekotikala mpamba mwa eleko.

14:5  Kasi na nsima Nzambe akoyokela bango lisusu ngolu mpe akozongisa bango o mokili mwa Israel. Bakotonga Ndako ya ye lisusu, kasi ekozala kitoko te lokola ndako ya liboso ; bakotonga yango se nsima ya mwa mikolo. Nsima yango banso bakolongwa o boombo, bakozonga mpe bakotonga Yeruzalem lisusu na nkembo enene. O mboka ye bakotonga Ndako ya Nzambe lisusu, lokola baprofeta ba Israel basakolaki.

14:6  O nse mobimba bato ba bikolo bi­nso bakobongola mitema mpe bakobanga Nzambe na motema moko. Banso bakotika banzambe ba bango ba lokuta, baye bazalaki kotambwisa bango o nzela ya libunga ; bakokumisa Nzambe wa bileko na motema bose­mbo.

14:7  Bana banso ba Israel bakobika o mikolo mina, mpo bakokanisa lisusu Nzambe na motema mwa solo, bakoya kosangana mpe bakokende o Yeruzalem. Bakofanda na bo­boto o mokili mwa Abarama ; bakopesa bango mokili mona seko. Baye balingi Nzambe na bolingi bwa solo, bakoyoka esengo, kasi baye bakosalaka masumu mpe baye bazangi bosembo bakolimwa o mokili.

14:8  Mpe sikawa, bana ba ngai, boyoka maloba ma ngai : Bosalela Nzambe na motema moko, mpe bosala se maka­mbo makosepelisa ye. Botinda bana ba bino bazala bato ba bosembo, bakaba makabo, bakanisa Nzambe, bakumisa Nkombo ya ye ntango inso, na motema moko mpe na nguya ya bango inso.

14:9  Bongo yo, mwana wa ngai, tika Ninive, otikala awa te. Mokolo osili kokunda mama wa yo pene na ngai, otikala lisusu awa te ; longwa bobele o butu bona, kima mboka ; mpamba te, namoni ’te mabe maleki mingi ; bato bakosalaka masumu mpe bakoyokaka nsoni te.

14:10  Mwana wa ngai, talaka naino makambo manso Nadab asalaki Akikar, tata wa ye mobokoli ; atimolaki libulu mpe akundi tata wa ye ntango azalaki naino na bomoi. Kasi o miso ma Akikar, Nza­mbe apesi mobomi wa ye etumbu : Akikar azongi o mboka ya mwinda, mpe Nadab akoti o mokili mwa seko, mpo alukaki koboma Akikar. Akikar abiki o motambo mwa liwa, mpo azalaki kokabela babola biloko, kasi Nadab akwei o libulu lya liwa, abu­ngisi bongo bomoi bwa ye.

14:11  Bongo bomoni, bana ba ngai, ndenge ekozalaka na bato bakokabaka biloko, mpe boniboni bato bazangi bosembo bakosuka o liwa. Mpema esileli ngai. » Balalisi Tobit o mbeto ya ye mpe awei. Bakundi ye na lokumu lonene.

14:12  Ewaki mama, Tobia akundi ye pene na tata wa ye. Na nsima, elongo na mwasi mpe na bana ba ye, akei o mokili mwa Medi. Afandi o Ekbatane epai ya bokilo wa ye Raguel.

14:13  Akuti bakilo ba ye bakomi babange mpe asalisi bango mingi. Akundi ba­ngo o Ekbatane o Medi. Na nsima azwi mabelé na biloko binso bya Raguel, se lokola azwaki mabelé na biloko binso bya tata wa ye Tobit.

14:14  Na bomoi azalaki moto wa lokumu, mokolo awei akokisi mibu monkama na zomi na nsambo.

14:15  Liboso ’te awa ayoki ’te Ninive ekwei, amoni bato ba Ninive bayei o Medi ; Siaksar, mokonzi wa Medi, akangi bango mpe akei na bango o Medi. Akumisi Nza­mbe mpo ya makambo manso asalaki bato ba Ninive mpe ba Asur. Liboso ’te awa, asepeli etumbu ekweli Ninive mpe akumisi Mokonzi Nzambe o bileko binso. Amen.